RAPORTATE - превод на Български

• докладвани
• съобщавани
• съобщени
• отчетени
• отчитат
• съобщения
• обявени
• съобщаваните
• съобщава
• съобщават
• докладваните
• съобщените
• отчетените
• докладвано
• докладват
• съобщено
• отчитани
• отчита
• съобщена
• отчетена

Примери за използване на Raportate на Румънски и техните преводи на Български

Supradozaj: Până în prezent, nu au fost raportate cazuri de supradozaj.
Предозиране: Досега не е съобщавано за случаи на предозиране.

Cele mai grave incidente sunt raportate în Sinai.
За най-сериозни инциденти се докладва в Синай.

Relatări despre incidente de o violenţă extremă au fost raportate pe tot parcursul săptămânii trecute.
Пик на инцидентите, включващи насилие е докладван през последната седмица.

De plătit în termen de 12 de ore de la tigrul fiind raportate furate.
В рамките на 12 часа тигърът ще бъде докладван за откраднат.

Edemele pulmonare severe non- cardiogenice au fost raportate la 1% pacienţi.
Тежък не- кардиогенен белодробен оток е докладван при 1% от пациентите.

De asemenea, au fost raportate febră sau greaţă.
Съобщавано е също за отоци и треска.

Informațiile raportate pot include,
Докладваната информация може да включва

(ii) a modului în care informaţiile raportate sunt tratate intern;
Ii начина, по който докладваната информация се обработва в Агенцията;

Depanat și raportate de David Zych.
Отстранени грешки и е докладвано от David Zych.

Cele mai frecvente probleme raportate cu suplimente de calciu sunt greață și constipație.
Най-често срещаните проблеми, наблюдавани при калциеви добавки са гадене и запек.

Alte reacţii adverse raportate foarte rar.
Други нежелани реакции, които се съобщават много рядко.

Rezultatele vor fi raportate de către Comisia Europeană pe 21 octombrie 2010 la Luxembourg.
Резултатите ще бъдат представени от Съвета на Европа на 21-ви Октомври 2010 в Люксенбург.

Toate simptomele trebuie raportate femeii care o urmărește.
Всички симптоми трябва да се съобщават на жената, която я гледа.

Depozitele mai mari de 10,000 trebuiesc raportate la Fisc.
Банкови депозити над 10000 долара трябва да се докладват на ФБР.

Metodele transfrontaliere de evaziune fiscală trebuie raportate automat autorităților.
Схемите за трансгранично укриване на данъци трябва да се докладват автоматично на властите.

Produsele secundare nu sunt în prezent raportate de utilizatori diferiți….
Страничните продукти понастоящем не се отчитат от различни потребители….

Reacţiile anafilactice după administrarea intravenoasă a citarabinei libere au fost rareori raportate.
Рядко са съобщавани анафилактични реакции след интравенозно приложение на свободен цитарабин.

Alte reacţii adverse raportate.
Допълнителните нежелани реакции, които са съобщавани.

Toate situațiile de violență trebuie raportate.
Всякакви въпроси за сигурността трябва да се докладват.

disconfortul trebuie raportate medicului.
неприятни усещания трябва да се докладва на лекаря.