ОТЧЕТЕНИ - превод на Румънски

• raportate
• înregistrate
• luate în considerare
• contabilizate
• inregistrat
• ține seama
• luate în calcul
• raportat
• înregistrat
• raportată
• luați în considerare
• luat în considerare
• inregistrate
• luată în considerare

Примери за използване на Отчетени на Български и техните преводи на Румънски

През първото тримесечие бяха отчетени приходи преди данъци в размер на 159 млн. евро от продажбата на портфейл от ценни книжа от Централата.
In primul trimestru, s-au inregistrat castiguri inainte de impozitare rezultate din vanzarea portofoliului de titluri al Centralei Grupului, in valoare de 159 milioane euro.

разходите за опаковане са били отчетени два пъти в производствените разходи
cheltuielile de ambalare au fost contabilizate de două ori, la costul de producție

През 2012 г. са отчетени 1, 68 милиона нови случая и 522 хиляди смъртни случая.
In 2012, s-au inregistrat 1.68 de milioane de cazuri si 522.000 de decese.

Целта е да бъдат отчетени променящите се реалности в трудовата сфера
Acesta va ține seama de realitățile în schimbare de pe piața muncii și va servi drept

Задълженията за разходите, отчетени в съответствие с МСС 2
Obligațiile pentru costurile contabilizate în conformitate cu IAS 2

така че да бъдат отчетени възможните изменения в работата на колоната.
astfel încât să se poată ține seama de posibilele schimbări ale performanțelor coloanei.

Като цяло през 2007 г. в Европа са отчетени повече от 24 000 конфискации, в резултат на които са иззети приблизително 13 млн. таблетки екстази.
În ansamblu, în 2007 Europa a raportat peste 24 000 de capturi, acestea conducând la interceptarea a 13 milioane de tablete de ecstasy.

Разходите, свързани с лизинг на активи с ниска стойност, отчетени при прилагане на параграф 6.
(d) cheltuiala aferentă contractelor de leasing pentru active cu valoare mică contabilizate în conformitate cu punctul 6.

Голяма част от смъртните случаи в Хаити бяха отчетени на югозападния бряг,
Cel mai mare număr de morţi s-a înregistrat în coasta sud-vestică haitiană,

През тези дни в Европа бяха отчетени редица случаи на превишаване на тревожните прагови равнища.
În timpul acestor perioade, s-au raportat la nivel european mai multe cazuri de depăşire a pragurilor de alertă.

те са отчетени като отделни дълготрайни активи.
durate de viata diferite, acestea sunt contabilizate individual.

Индия е с най-голяма обща заболеваемост с отчетени 2 милиона нови случая.
India a înregistrat cea mai ridicată incidență totală estimată a maladiei, cu 2 milioane de noi cazuri.

Покачвания на нивото на калия са отчетени при някои пациенти, приемащи Nespo, въпреки че.
Creşterea potasemiei a fost raportată la câţiva pacienţi cărora li se administra Nespo, deşi o relaţie de cauzalitate nu a fost încă.

хората са отчетени незначителни стомашно разстройство/ гадене,
oamenii au raportat minore stomac deranjat/ greață,

Ето защо държавната намеса следва да се осъществява само след като загубите са били напълно отчетени и приписани на акционерите
Prin urmare, statul nu ar trebui să intervină decât după ce pierderile au fost integral contabilizate și atribuite acționarilor existenți

Покачвания на нивото на калия са отчетени при някои пациенти, приемащи Nespo,
Creşterea potasemiei a fost raportată la câţiva pacienţi cărora li se administra Nespo,

Най-големи вариации в заетостта са отчетени в областите в Италия с разлика от 17,9% между регионите с най-висока
Regiuni din Italia au înregistrat cele mai mari diferenţe în ratele de angajare,

За тези, които ще имат тази възможност, те ще бъдат отчетени в държавата-членка, на която те са граждани.
Cei care vor avea posibilitatea să semneze o ICE vor fi luați în considerare în statul membru ai căror resortisanți sunt.

които са изчезнали в рамките на в този срок, които никога не са отчетени.
interval de timp care nu au fost niciodată contabilizate.

В повечето отрасли бяха отчетени намаления на емисиите през 2007 г. спрямо базовата година.
Cele mai multe sectoare au înregistrat scăderi ale emisiilor între anul de referință și anul 2007.