INREGISTRATE - превод на Български

• регистрирани
• записани
• записват
• отчетени
• търговски
• отбелязани
• регистрираните
• регистриран
• регистрират
• записаните
• записвани
• записан

Примери за използване на Inregistrate на Румънски и техните преводи на Български

In acest caz intrarea sau iesirea vor fi inregistrate pe o foaie volanta separata,
В такъв случай влизането или излизането се записват на отделен лист,

Si puteti sa va simtiti in siguranta, penru ca toate destinatiile de joc prezentate pe site-ul nostru sunt inregistrate si reglementate in concordanta cu cele mai inalte standarde ale industriei….
Можете да бъдете сигурни, че всички игрални дестинации, поместени на сайта ни са регистрирани и регулирани в съответствие с най-високите стандарти в индустрията.

In prima jumatate a lui 2016, 328 de proceduri au fost inregistrate- o scadere de 14,1% comparativ cu anul anterior.
През първата половина на 2016 г. са отчетени 328 случая на производства- спад от 14,1% в сравнение с година по-рано.

Datoriile sunt inregistrate la valoarea neactualizata a numerarului
Задълженията се записват в недисконтираната сума на паричните средства

Toate propunerile de initiative cetatenesti ce indeplinesc conditiile stabilite in prezentul regulament ar trebui inregistrate de Comisie.
Всички предложения за граждански инициативи, които отговарят на условията, установени в настоящия регламент, следва да бъдат регистрирани от Комисията.

In sase dintre state, cele mai mici niveluri sunt inregistrate in orasele mici si la periferie.
В шест от държавите най-ниските нива са отчетени в малките градовете и покрайнините.

Va avertizam ca folosirea neautorizata a marcilor inregistrate este interzisa si poate avea consecinte juridice.
Бихме искали да Ви информираме, че незаконната употреба на търговски марки е забранена и може да има правни последици.

Imaginile inregistrate timp de noapte sunt foarte clare,
Изображенията, записани през нощта, са много ясни благодарение на инфрачервените светодиоди,

Data si titlul clipurilor video recent vizualizate sunt inregistrate pentru a putea intelege mai bine preferintele dumneavoastra.
Дата и заглавие на наскоро гледаното видео се записват, за да разберем по-добре предпочитанията Ви.

Toate incidentele adverse grave trebuie sa fie inregistrate complet si notificate de indata tuturor autoritatilor competente ale statelor membre ale Uniunii Europene in care are loc investigatia clinica.
Всички сериозни неблагоприятни събития трябва да бъдат подробно отбелязани и незабавно съобщени на всички компетентни органи на държавите-членки, в които се извършва клиничното изпитване.

Propunerile trebuie sa fie prezentate de entitati inregistrate in statele membre ale Uniunii Europene
Предложенията трябва да бъдат представяни от лица, регистрирани в държавите-членки на Европейския съюз

In schimb, tranzactiile cu bitcoin sunt inregistrate pe mii de computere din intreaga lume,
Вместо това трансакциите с биткойни се записват на хиляди компютри в целия свят,

Org, toate testele tale de viteza sunt inregistrate, asa ca poti cu usurinta sa vezi toate rezultatele odata.
Org, всичките ви предишни измерени скорости са записани, така че да ви е удобно да видите всички резултати наведнъж.

nu sunt inregistrate in memoria noastra constienta,
не са отбелязани в съзнателната ни памет,

Marcile inregistrate in registrul international vor fi publicate intr-o revista periodica,
Регистрираните марки в международния регистър се публикуват в периодичен бюлетин, издаван от Международното бюро,

Propunerile trebuie sa fie prezentate de entitati inregistrate in statele membre ale Uniunii Europene si care sunt organisme publice
Предложенията трябва да бъдат представяни от организации, регистрирани в държавите-членки на Европейския съюз като държавни и/или частни организации,

marcile inregistrate, si alte drepturi de proprietate intelectuala pentru tot continutul expus pe si din Serviciile pentru Aparatura Conectata.
правата върху търговски марки и всяка друга интелектуална собственост върху съдържанието, изобразявано на и от Услугите за Свързани уреди.

I-am oferit multe oportunitati, toate inregistrate audio, pentru a reincepe investigatiile asupra SD-6.
Дадох му няколко възможности, всички записани на аудио файлове, да възстанови разследването на SD-6.

Daca aveti un cont elev, toate testele vor fi inregistrate si pot fi vazute de catre parinti sau profesori;
Ако сте студент сметка, всички тестове ще се записват и могат да бъдат видени от родители или учители;

Din momentul publicarii ultimului raport al ECRI asupra acestei probleme, la inceputul lui 2006, au fost inregistrate anumite progrese, recunoaste Consiliul Europei.
От публикуването на последния доклад на Европейската комисия за борба с расизма и нетърпимостта към Съвета на Европа в началото на 2006 г. до момента е регистриран известен напредък, признават експертите.