AU FOST INREGISTRATE - превод на Български

• са регистрирани
• бяха регистрирани
• е записан
• е регистриран
• са записани

Примери за използване на Au fost inregistrate на Румънски и техните преводи на Български

Potrivit Institutului de Cercetare a Impactului Climatic din Potsdam, toate verile cele mai fierbinti din Europa, consemnate dupa anul 1500, au fost inregistrate in cursul secolului XXI.
Според специализирания институт по климатология в Потсдам всичките най-топли лета в Европа от 1500 г. са регистрирани през 21-и век.

multe victime nu au fost inregistrate.
много жертви не са регистрирани.

Si ca cuvintele lui Christos, incantatia folosita pentru a invia mortu, au fost inregistrate in santurile de pe bol… la fel ca muzica pe discurile de vinil.
И думите на Христос, които възкресяват мъртвите, са вписани в глината… както музиката се записва на диска.

In prima jumatate a lui 2016, 328 de proceduri au fost inregistrate- o scadere de 14,1% comparativ cu anul anterior.
През първата половина на 2016 г. са отчетени 328 случая на производства- спад от 14,1% в сравнение с година по-рано.

Aceste defecțiuni au fost inregistrate atunci când s-a receptionat ultimul semnal al sistemului TAWS(sistem de avertizare privind apropierea de sol).
Те са регистрирани по същото време, когато е фиксиран и последният сигнал на системата TAWS".

Pana in 2005, straights au fost inregistrate ca o rasa britanica,
До 2005 г. са били регистрирани като британски породи,

In 2012 au fost inregistrate 3 141 de plangeri, cetaţenii,
С 3 141 регистрирани жалби през 2012 г. гражданите,

A fost dificil, dar merita- au fost inregistrate declaratiile fostului primar al lui Knin si ale primarului vesnic din Zagreb,
Беше трудно, но си заслужаваше- бяха записани изявленията на бившия кмет на Книн и вечния кмет на Загреб,

Sambata, pe muntele Washington, in New Hampshire, au fost inregistrate -38 de grade Celsius.
В планината Вашингтон в Ню Хемпшир бяха отчетени рекордните- 67 градуса.

Cele mai mari cresteri ale numarului de angajati au fost inregistrate in Europa si Asia Pacific.
Най-голямо увеличение на броя на служителите се наблюдава в Европа и Тихоокеанска Азия.

Cea mai scazuta si cea mai ridicata temperatura din America de Sud, au fost inregistrate in Argentina?
Най-високата и най-ниската температура в Южна Америка са измерени в Аржентина?

In total, 33 de atacuri"teroriste" au fost inregistrate anul trecut de Europol.
Миналата година в Европа са били регистрирани 33 атаки, определени като терористични.

in anul 2006, au fost inregistrate 461 de cazuri de fraude fiscale,
че през 2005 година са регистрирани 461 случая на банкови измами,

Deficitele de cont curent cele mai ridicate au fost inregistrate in Bulgaria, Estonia,
Най-големи дефицити по текущата сметка са регистрирани в България, Естония,

unde au fost inregistrate opt cazuri de infectare umana in acest an, au subliniat reprezentantii agentiei intr-un cominicat publicat la Roma.">
където тази година бяха регистрирани осем случая на инфектиране на хора,

UPDATE: Mai mult de o mie de cazuri noi de gripa porcina au fost inregistrate in lume in ultimele 24 de ore,
По най-нови данни на Световната здравна организация(СЗО) повече от хиляда нови случая на заболели вируса А(H1N1) са регистрирани през последните 24 часа,

Autoritatea pentru protectia consumatorilor din SUA(CPSC) a precizat ca pana la aceasta data au fost inregistrate 92 de incidente in intreaga tara,
Комисията за защита на потребителите съобщи, че досега в страната са регистрирани 92 случая с повреди на батериите,

Participantii au fost urmariti timp de un deceniu pentru a vedea daca au fost inregistrate evenimente cardiovasculare,
След това участниците бяха проследени в продължение на десетилетие, за да проверят дали са преживели сърдечно-съдови събития,

Cifrele oficiale au aratat ca mai mult de 75.000 de incendii au fost inregistrate in Brazilia in primele opt luni ale anului, cel mai mare numar din ultimii sase ani.
Официалните данни показват, че близо 73 000 горски пожара са били регистрирани в Бразилия през първите осем месеца на тази година- най-високият брой от 2013 година насам.

Cele mai rapide cresteri au fost inregistrate in sectoarele transport(+19,7%),
Най-съществено нарастване се отчита в транспортния сектор(+ 19,7%),