СА ПРОВЕДЕНИ - превод на Румънски

• au fost efectuate
• s-au efectuat
• au avut loc
• au fost realizate
• au fost organizate
• s- au desfăşurat
• avut loc
• se desfășoară
• s- au efectuat
• S- au efectuat
• a fost efectuată
• a fost efectuat
• s-a efectuat
• a fost realizat
• s-au desfăşurat

Примери за използване на Са проведени на Български и техните преводи на Румънски

Като част от проекта са проведени и шест двудневни обучения.
Ca parte a proiectului, s-au desfășurat și șase exerciții de formare de două zile.

Досега са проведени три пълни цикъла на структуриран диалог.
Până în prezent s-au derulat trei cicluri complete ale dialogului structurat.

Проучвания за взаимодействия са проведени само при възрастни.
Studii de interacţiune s-au realizat numai la adulţi.

Тестовете са проведени при естествена дневна светлина;
Testarea se efectuează la lumina natural a zilei.

Не са проведени специални изпитвания за взаимодействия на фармакокинетично ниво.
Nu s-au realizat studii specifice privind interacţiunile farmacocinetice.

Повечето от тези изследвания са проведени с животни.
Majoritatea cercetarilor in acest sens au fost facute pe animale.

Някои от конкурсите вече са проведени.
O parte din concursuri au avut deja loc.

Сега тя се нарича музикална терапия, където са проведени изследвания на влиянието на честотите
Acum se numește terapie muzicală, unde s-au efectuat studii asupra influenței frecvențelor

До момента са проведени 43 диалога с граждани из целия Съюз,
Până acum, în întreaga Uniune Europeană, au avut loc 45 de dialoguri cu cetățenii,

Въпреки това са проведени малко клинични изследвания за употребата на финастерид за тази цел
Cu toate acestea, s-au efectuat puține cercetări clinice privind utilizarea finasteridului în acest scop,

След началото през юни 2007 г. са проведени шест кръга преговори,
De la lansarea în iunie 2007 au avut loc şase sesiuni de negocieri,

От интервютата са проведени по телефона, 73%- онлайн
Dintre interviuri au fost realizate telefonic, 73% online si 10% prin posta

Сега се нарича музикална терапия, при която са проведени изследвания за влиянието на честотите
Acum se numește terapie muzicală, unde s-au efectuat studii asupra influenței frecvențelor

През 2017 г. общо 7000 курсове са проведени в тренировъчните центрове на Lavazza по целия свят с над 40 000 участници.
În 2017, mai mult de 7.000 de cursuri au fost organizate de centrele de training Lavazza din întreaga lume, la care au luat parte aproape 40.000 de participanți.

Благодарение на неговите усилия през 1994 г. в Южна Африка са проведени първите демократични избори.
Datorită eforturilor depuse, în 1994 au avut loc primele alegeri democratice în Africa de Sud.

Не са проведени допълнителни проучвания с комбинация с фиксирани дози 80 mg/25 mg.
Nu au fost realizate alte studii preclinice cu combinaţia cu doză fixă 80 mg/25 mg.

В Съединените щати са проведени проучвания, които показват,
În Statele Unite s-au efectuat studii care au arătat

През последното десетилетие са проведени много изследвания на емоционалната интелигентност
În ultimul deceniu au fost realizate multe studii privind inteligența emoțională

Досега са проведени четири събирания на данни в рамките на проекта ESPAD.
Până în prezent, au avut loc patru valuri de colectare a datelor în cadrul proiectului ESPAD.

От значение е, че много изпитвания са проведени с небустериран атазанавир, което не е одобрената схема за атазанавир.
De notat este faptul că multe studii s- au desfăşurat cu atazanavir neactivat care nu este regimul aprobat de administrare a atazanavir.