ПРОВЕДЕНИ ОТ - превод на Румънски

• efectuate de
• realizate de
• organizate de
• conduse de
• desfășurate de
• facute de
• întreprinse de
• efectuată de
• desfăşurate de către

Примери за използване на Проведени от на Български и техните преводи на Румънски

Някои от тези изследвания са били проведени от специалисти на изследователски институт по ревматология Европа.
Unele dintre aceste studii au fost efectuate de către specialiștii Institutului de cercetare al reumatologie Europa.

Разследванията зад кулисите и срещите на високо равнище, проведени от д-р Стивън Гриър, ще осветят степента на незаконните, тайни операции в основата на секретността на НЛО.
Cercetarile din spatele scenei si intalnirile la nivel inalt convocate de Dr. Steven Greer vor expune gradul de operatiuni ascunse ilegale aflate in centrul secretului OZN.

Отново всички тестове бяха проведени от Обединеното кралство, използвайки широколентова оптична връзка.
Toate testele au fost efectuate din România, folosind o conexiune prin fibră optică cu bandă largă.

Тук ще намерите база данни, която съдържа документи от проучвания, проведени от специализираните отдели на Европейския парламент по искане на комисии
Veţi descoperi aici o bază de date care conţine documente de cercetare realizate de către Departamentele Tematice ale Parlamentului European,

Изследванията, проведени от професор Питър Хоу в Южен Австралийски университет, показват, че рибното масло подобрява ефикасността на упражненията при опити за намаляване на теглото.
Cercetarea efectuata de profesorul Peter Howe e la universitatea din Australia de Sud a aratat ca uleiul de peste imbunatateste eficacitatea exercitiilor fizice in incercarea de a reduce greutatea.

Научни изследвания, проведени от Университета Емори,
Studiile realizate la Universitatea Emory dovedesc

Разследванията, проведени от Саудитска Арабия
Investigațiile derulate de Arabia Saudită

Тестовете, проведени от специалисти на Световната здравна организация показват,
Testele, care au fost efectuate de către specialiști ai Organizației Mondiale a Sănătății sugerează

Повече от 20 лабораторни експерименти, проведени от 1970 година до днес,
Peste 20 de experimente de laborator, efectuate din 1970 până de curând, s-au dovedit

Със съгласието на съответните органи изпитванията могат да бъдат проведени от техническата служба
De comun acord cu autoritățile relevante, încercările pot fi efectuate de către serviciile tehnice

Преглед на развитието на действията, проведени от държавите-членки в областта на опазването,
O apreciere a evoluţiei acţiunilor efectuate de către statele membre în domeniul conservării,

Повечето изпитвания, проведени от независими организации, обикновено оценяват гумите по около 15 критерия за представянето.
Cele mai multe teste efectuate de către organizații independente evaluează în mod normal anvelopele în funcție de aproximativ 15 criterii de performanță.

Американски изследвания, проведени от NIOSH, Националният институт за безопасност
Cercetarea americană efectuată de către NIOSH, Institutul Național pentru Siguranța

за мен. на частта, където сте били проведени от онази група търговци,
în partea unde ai fost ţinut de grupul acela de negustori,

Съответно, HiPP заема първо място в представителни проучвания, проведени от 2011 до 2012 г. като най-устойчивата компания в Германия.
În consecință, HiPP s-a clasat pe primul loc în sondajele representative, realizate din 2011 până în 2012, ca fiind cea mai sustenabilă companie din Germania.

Както показват проведени от нас изследвания, най-атрактивните за българските превозвачи са западните пазари като Германия, Франция, Белгия.
După cum arată analizele efectuate de către noi, cele mai atractive pentru transportatorii polonezi sunt pieţele din vest- Germania, Franţa, Belgia.

Тестовете бяха проведени от независима компания,
Testările au fost realizate la o companie de testare independentă,

Най-добрите ви източници на информация относно представянето през зимата на различни модели гуми ще бъдат вашия местен дилър на гуми или от изпитвания, проведени от независими групи.
Cele mai bune surse de informaţii despre performanţa de iarnă a diferitelor modele de anvelope sunt distribuitorii locali de anvelope sau testele efectuate de către grupuri independente.

можете да научите от четене за изпитанията, проведени от производителя.
puteți afla citind despre studiile efectuate de către producător.

както и клиничните изпитвания, проведени от експертите, които са го създали.
cât și în studiile clinice efectuate de către experții care au creat-o.