ПРОВЕДЕНИ - превод на Румънски

• efectuate
• realizate
• loc
• organizate
• desfășurate
• desfăşurate
• conduse
• derulate
• făcute
• au
• desfasurat

Примери за използване на Проведени на Български и техните преводи на Румънски

Trevaclyn Няма проведени проучвания с Trevaclyn върху лактиращи животниTrevaclyn.
Trevaclyn Nu s- au efectuat studii cu Trevaclyn la animalele aflate în perioada de alăptare.

Краката са намалени и проведени в сгъстен позиция.
Picioarele sunt reduse și ținute într-o poziție comprimată.

Тестовете бяха проведени през 2015 г., и резултатите са както следва.
Testele au avut loc în 2015, iar rezultatele sunt după cum urmează.

Специфични групи пациенти Няма проведени клинични проучвания при пациенти с увредена чернодробна функция.
Grupe speciale de pacienţi Nu au fost efectuate studii clinice la pacienţii cu insuficienţǎ hepaticǎ.

Пробите бяха проведени в продължение на шест месеца.
Probele au fost ținute timp de șase luni.

Pelzont Няма проведени проучвания с Pelzont върху лактиращи животниPelzont.
Pelzont Nu s- au efectuat studii cu Pelzont la animalele aflate în perioada de alăptare.

Единствените контакти са проведени през месец август
Singurele contacte au avut loc în luna august

Бобслей световни първенства, проведени през 1924 година.
Bob Campionatele Mondiale a avut loc în 1924.

Първите такива състезания са проведени през 1894 г. между Руан и Париж.
In primele curse, astfel au avut loc în 1894 între Rouen şi Paris.

Олимпийските игри проведени в Япония.
Jocurile olimpice tinute la Nagoya.

Няма проведени специални изследвания за взаимодействие с хидроксикарбамид.
Nu s- au efectuat studii specifice de interacţiune cu hidroxicarbamida.

Няма проведени клинични изследвания с Tandemact.
Nu s- au efectuat studii clinice terapeutice cu Tandemact.

Проведени 4 панаира за работни места;
Organizarea a patru târguri de locuri de muncă;

Проведени 4 панаира за работни места;
Organizarea a 4 târguri de locuri de muncă;

Имало седем проведени изпитвания, сравняващи ребоксетина с плацебо.
Şapte teste au fost realizate comparând reboxetina cu placebo.

Няма проведени проучвания за оценка на ефектите на бъбречно или чернодробно увреждане.
Nu s- au efectuat studii pentru a determina efectele insuficienţei renale sau hepatice.

Първите панафрикански игри са проведени в Бразавил, Република Конго през 1965 година.
Primele Jocuri Panafricane au avut loc în anul 1965 în Brazzaville, Republica Congo.

Те" защо? Защо е толкова важно те да бъдат проведени тук?
De ce este aşa de important ca audiţiile să fie ţinute aici?

Елена бяха проведени в бункер в гората.
Elena au fost ţinute într-un buncăr din pădurile astea.

Това са първите зимни олимпийски игри, проведени в Азия.
Primele Jocuri de iarnă care s-au desfășurat în Asia.