YAPILAN - превод на Български

• направени
• проведени
• извършени
• показва
• произведени
• проучване
• изследвания
• атака
• проведено
• направено
• направена
• направен
• проведен
• проведените
• извършена
• показват
• извършената
• извършено
• произведено
• произведен

Примери за използване на Yapılan на Турски и техните преводи на Български

Ailenin şirketi tarafından yapılan beton bir panelin içinden çıkarıldı.
Появи се в бетонен панел, направен от семейната ви компания.

Walid telefonu alabilirse, yapılan tüm konuşmaların izini sürebilirim.
Ако Уалид успее да го вземе, мога да проследя всеки проведен разговор.

Yapılan inceleme sonrasında.
След извършена проверка.

Yapılan laboratuvar muayeneleri
Проведените лабораторни изследвания

Son üç ay içinde yapılan safra kesesi ve böbrek ameliyatlarının listesi.
Записите от всяка жлъчна и бъбречна операция, направена последните три месеца.

Yapılan tahminlere göre günümüz ile 2030 arasında.
Прогнозите показват, че между днешна дата и 2030 г..

Vazalin, çamaşır suyu ve benzinle yapılan bir madde.
Това е катализатор, направен от бензин, белина и вазелин.

On iki ülke, 12 Mayısta yapılan yarı finalde elendi.
Дванадесет страна бяха елиминирани в полуфинала, проведен на 12 май.

Bu sevgi ile yapılan bir çalışma idi.
Това беше работа, извършена с любов.

Bugüne kadar yapılan görüşmelerin süreçlerini anlattınız.
Разкажете за проведените до момента срещи.

Camdan yapılan bir maske mi?
Маска, направена от стъкло?

Başka bir yaşamda yapılan bir şeyden ötürü intihar etmeye mi amaçlıyorsun?
Наистина ли искаш да се самоубиеш, заради нещо, извършено в друг живот?

Yapılan hesaplamalara göre tüm masraflarla beraber harcanacak para 70 bin altın.
Там сметките показват с 17 хиляди по-малко събрани пари.

Biz onu geçen yıl yapılan bir büstten aldık.
Взехме го от бюст, направен миналата година.

Fransada yapılan her şeyi seviyorum.
Обожавам всичко произведено във Франция.

Yapılan İşler Listesi Raporu.
Отчет за извършена работа.

Senin kafesinin neden gümüşten yapılan tek kafes olduğunu anlamaya başladım.
Започвам да разбирам защо твоята клетка е единствената направена от сребро.

Sıçanlarda yapılan çalışmalar, şekerin fiziksel olarak bağımlılık yaratabildiğini göstermektedir.
Проведените върху плъхове опити доказали, че употребата на захар причинява зависимост.

Bu bir ışın kılıcı. 1980le 1981 arasında yapılan Darth Vaderlarda olanlardan.
Светлинен меч от Дарт Вейдър направен между 1980 и 1981.

Bu Rusyada bu hafta bir okula yapılan ikinci saldırıydı.
Това е второто нападение, извършено в руско училище тази седмица.