ИЗВЪРШЕНИ - превод на Турски

• işlediği
• yapılan
• gerçekleştirilen
• yaptıkları
• yapıldı
• işledikleri
• işlenen
• gerçekleştirdiği
• işlemekle

Примери за използване на Извършени на Български и техните преводи на Турски

Оттогава бяха извършени редица реформи.
Çok sayıda reform gerçekleştirildi.

Са домовите кражби, извършени през 2012 година, 5 от които са разкрити.
İskelede 2012 yılında 5 insan kaçakçılığı suçu işlendi, bu olayların tamamı aydınlatıldı.

Тя разкри освен това, че провежда две разследвания на зверства, извършени от етнически албанци.
Etnik Arnavutlar tarafından işlenmiş zulümler hakkında iki soruşturma yürütmekte olduğunu açıkladı.

Когато убийствата а били извършени, Брандович е карал служителите да работят възможно най-много.
Cinayetlerin işlendiği zamanlar Bradovich çiftlik çalışanlarını çalıştırabildiği kadar fazla çalıştırıyordu.

Всички доклади от проверките, извършени на животни или продукти от животински произход;
Hayvanlar ve hayvansal kökenli ürünlere uygulanan kontrollere ilişkin ilgili tüm raporlar.

За две или повече извършени.
Eylemin iki veya daha çok.

Поръчката от страна на производителя, извършени в рамките на 2-3 работни дни.
Sipariş ile üretici tarafından yapılır, 2-3 iş günü içinde.

Всички доклади от проверките, извършени на животни или продукти от животински произход;
Hayvanlara ve hayvansal ürünlere uygulanan kontrollere ilişkin tüm raporlar.

Тя е заподозряна в съучастие в най-малко 15 убийства, извършени в периода от 1984 до 1992 година.
Daha sonra ise 1984-1992 yılları arasında 12 kadını öldürmekle suçlandı.

Промените извършени.
Değişikler uygulandı.

Извършени са авансовите плащания.
Avans ödemesi yapılmıştır.

Знаете ли, че 90% от разкритите кражби са били извършени от роднини на жертвата?
Kimlik sahtekarlıklarının% 90ının kurbanın akrabaları tarafından işlendiğini biliyor muydunuz?

През уикенда сръбският президент Борис Тадич се извини на хърватския народ за"всички зверства, извършени от сърби по време на войните от 90-те години".
Hafta sonu, Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'' 1990lardaki savaşlarda Sırpların işlediği bütün zulümlerden'' dolayı Hırvat halkından özür diledi.

Тези суми се ограничават до размера на приблизителните разходи за извършени услуги и не представляват косвена защита на националното производство
Bu tutarlar yapılan hizmetlerin yaklaşık bedeli ile sınırlı olacak ve yerli ürünleri dolaysız bir koruma

Точно както престъпленията, извършени от това момиче отнели живота на толкова хора, никога няма да бъдат заличени.
Bombalar taşımış, hayatlar almış Bu kızın işlediği suçları silemezsin.

След проверки, извършени тази година, Македония съобщи,
Bu yıl yapılan teftişler sonrasında Makedonya,

да бъде съден за престъпленията, извършени от него… в името на немския народ.
insanlar adına işlediği suçlar nedeniyle adalet önüne getirmeyi.

ІІ на Конвенцията ГЕНОЦИД е всяко от следните действия, извършени с намерение да бъде унищожено изцяло или от части една национална, етническа, расова или религиозна група като.
Sözleşmenin 6. Maddesine göre soykırım bir ulusal, etnik, ırki veya dini grubu kısmen veya tamamen ortadan kaldırmak niyetiyle gerçekleştirilen aşağıdaki eylemleri kapsamaktadır.

Две отделни изследвания, извършени от вестник„Алергия и клинична имунология“ и вестник на Американския колеж по кардиология,
Amerikan Kardiyoloji Kliniği ve Klinik İmmünoloji Dergisi tarafından yapılan 2 ayrı araştırma projesi,

Бунт на генерал Тит в Месопотамия в протест срещу бесчинства, извършени от други Византийски войски.
Mezopotamyada General Titus tarafından diğer Bizasn birliklerinin işlediği aşırılıkları protesto etmek için çıkarılan ayaklanma.