UYGULANAN - превод на Български

• прилагани
• приложени
• приложими
• използван е
• се практикува
• прилагана
• прилагат
• приложената
• приложена
• приложимо

Примери за използване на Uygulanan на Турски и техните преводи на Български

Diğer taraftan ise siz, size uygulanan standartlara sahipsiniz.
За вас, от друга страна, има стандарти, които важат за вас.

Günde birkaç kez 20-30 dakika boyunca uygulanan buz ağrıyı azaltır.
Прилагането на лед за 20- 30 минути няколко пъти на ден облекчава болката.

Bu, dünyada binlerce insan tarafından uygulanan klâsik versiyondur.
Това е класическата версия, която се прилага от хиляди хора по цял свят.

Birinin ölümünden sadece birkaç dakika sonra yapılmış, yüze uygulanan alçı kalıplarıdır.
Гипсова отливка на лицето на някой малко след като е починал.

Uzmanlar tarafından uygulanan….
Той се използва от специалистите….

Ölüm nedeni yakın mesafeden kafatasının ön kısmına uygulanan kurşun yarası.
Рана от куршум нанесена от упор в предната част на черепа.

Bu sitede dünya çapında uygulanan güvenlik önlemleri kullanılmaktadır.
Те изпълняват предписанията за безопасност, които се прилагат в целия свят.

Kısmen veya tamamen uygulanan standartların listesi
Списък на стандартите прилагани изцяло или частично

Jane-Anne Deveraux benim tarafımdan konulan ve uygulanan kurallar dışında büyü yapmaktan dolayı suçlanıyorsun.
Джейн-Анн Девероу, обвинена сте в практикуването на вещерство отвъд границите на правилата, заложени и приложени от мен.

Örneğin bazı Avrupa şehirlerinde uygulanan trafik sıkışıklığı ücreti,
Например таксите за задръстване, прилагани в някои европейски градове,

Farklı sektörlere uygulanan kontrol sistemleri ile bu sektörlerde kontrol
Системите за контрол, приложими за различните сектори, и координацията между различните

Girişimsel enjeksiyonlar ile uygulanan ilaçlar yalnızca ağrı olan bölgede ki sinirleri etkilemekte
Лекарствата приложени с помощта на инвазивните инжекции засягат само нервите в болящата област

Farmasötik alanda uygulanan, antosiyaninler serbest radikalleri ortadan kaldırabilir, yaşlanmayı hafifletebilir;
Прилагани във фармацевтичната област, съдържат антоцианини могат да отстранят свободните радикали, да облекчат стареенето;

Yıl sonunda öğrencilere verdiğim değerlendirme formlariysa burada uygulanan bir şey değil,'' şeklinde konusuyor.
В края на годината раздадох на студентите таблици с оценки, нещо което тук не се практикува.".

cesaret ve dikkatlilikle uygulanan stratejiler yaratılır ve bu da rakibinizi bozguna uğratıp, hedefinizi başarmanızı sağlar.''.
градивните стратегии, приложени с дързост и прецизност, ще ви позволят да поразите противника и постигнете целта си.

( e) Farklı sektörlere uygulanan kontrol sistemleri
Системите за контрол, приложими за различните сектори,

Programın odak acil uygulama için uygulanan becerilerini geliştirmeye açık…[-].
Фокусът на програмата е поставен върху разработването прилагани умения за незабавно прилагане…[-].

Gıda alanında uygulanan, Gıda katkı maddeleri çay yapmak
Приложени в хранително-вкусовата област, могат да се използват като хранителни добавки,

Seçiminize göre, Windows Güvenlik Duvarı, bu ağa uygulanan kuralları ve istisnaları otomatik olarak ayarlar.
Въз основа на вашия избор, защитната стена на Windows автоматично настройва правилата и изключенията, прилагани към тази мрежа.

Bu konuda dikkatli olmanız ve kullandığınız üçüncü taraf web sitelerine ve hizmetlerine uygulanan gizlilik bildirimlerini okumanız önerilir.
Вие трябва да бъдете внимателни, и да прегледате декларациите за поверителност, приложими към интернет сайта на третите страни и услугите, които използвате.