Примери за използване на Прилагат на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
е наясно с необходимостта от днешните мениджъри и бизнес лидери да разработват и прилагат ефективни оперативни решения, като същевременно осигуряват стратегическото обновяване на техните организации.
iş liderlerinin etkin operasyonel çözümler geliştirip uygulamak ve aynı zamanda organizasyonlarının stratejik olarak yenilenmesini sağlamak için gerekli olan ihtiyacın farkındadır.Достатъчно е, че вие няма да разберете, как трябва да изглежда правилно отслабване и прилагат най-подходящия продукт.
Yeterince fark olmayacak gibi görünmelidir doğru zayıflama ve uygulamak için doğru bir ürün.Някои компании прилагат условията на демо сметка, как да го използвате в рамките на 48 часа след регистрация.
Bazı şirketler opsiyon değeri kaydolma 48 saat içinde kullanman gerek gibi demo hesabı için koşullar geçerlidir.призова всички държави, членки на ЕС, които прилагат ограничения по отношение на българските работници, да преразгледат своите позиции.
Bulgar işçilerine kısıtlamalar uygulayan bütün AB üye ülkelerini tutumlarını gözden geçirmeye çağıran bir metni onayladı.Законът не е само думи написани в книга, или съдиите, адвокатите и шерифите, които наемаме за да го прилагат.
Kanun bir kitapta yazanlar ya da…''… onu uygulamak için tutulan yargıç, avukat ve şeriflerden daha fazlasıdır.за да прилагат наученото в текущите работни среди и/ или в рамките на своите общности.
kendi toplumları içinde kendi öğrenme uygulamak için program boyunca fırsat verilmektedir.Въздържанието от обикновена храна за един ден не е трудно и хората, които прилагат тази версия, имат трайни резултати в нормализирането на теглото си.
Bir gün için sıradan yemekten kaçınılması zor değildir ve bu versiyonu uygulayan insanlar, kilo verme çabalarında kalıcı başarılar elde edebilirler.В бъдеще служителите от сръбското министерство на вътрешните работи ще бъдат задължени да зачитат и прилагат определени правила при упражняване на своята професия.
Gelecekte, Sırp İçişleri Bakanlığı mensupları, işlerini yaparken, saygılı olmaya ve belirli kuralları uygulamaya mecbur olacak.Той има нормална физиология. Екзоскелетите прилагат въртящ момент и сила, приличащи на мускулните така че на неговите собствени мускули не се налага да полагат тези усилия.
Normal bir fizyolojiye sahip, yani bu dış iskeletler kas gibi tork ve güç uyguluyor böylece onun kasları bu tork ve güçleri.независимо открили полезните свойства на Moringa за тяхното благоденствие и прилагат.
bağımsız kendi iyilikleri için Moringa yararlı özellikleri keşfetti ve uyguladık.Ганди и Кинг прилагат тези принципи на сила"без-агресия", на икономическите и социални равнища.
Gandhi ve King bu saldırgan olmayan güç ilkelerini, ekonomik ve sosyal seviyede uyguladı.Те я прилагат за подреждане на продукти в онлайн магазин по цена, или създаване на списък с всички бензиностанции близо до дадено място, подредени по разстояние.
İnternet mağazalarında ürünleri fiyata göre sıralama veya belirli bir konuma yakın olan benzin istasyonlarının uzaklık sıralamasında kullanırlar.Проучване, проведено от Environmental Working Group, показва, че жените прилагат средно около 12 продукта за красота всеки ден.
Организационни стратегии- включват техники и програми, които организациите прилагат, за да се опитат да намалят нивото на стреса за групи от работници или за организацията като цяло.
Örgütsel stratejiler; Bir bütün olarak örgütün ya da çalışan gruplarının stres düzeyini azaltmaya çalışmak için örgütlerin uygulayabileceği teknikler ve programlardır.Прилагат антихистаминови мазила, съдържащи ментол средства на откритата повърхност на раната(само върху непокътната кожа около раната);
Açık yara yüzeyine mentol içeren ajanlar olan antihistamin merhemleri uygulayın( sadece yaranın etrafındaki sağlam ciltlerde);Някои хора прилагат глицин директно към кожата за лечение на язви по краката и други рани.
Bazı insanlar, bacak ülserlerini tedavi etmek ve diğer yaraları iyileştirmek için doğrudan cilde glisin uygular.надолу по веригата и задължение да се идентифицират, прилагат и препоръчват мерки за намаляване на риска.
Същевременно установихме трудности, с които се сблъскват получателите, докато подготвят и след това прилагат своите проекти.
Aynı zamanda, alıcı tarafların projelerini hazırlarken ve ardından uygularken karşılaştığı güçlükleri tespit ettik.най-малко травматично инвазивно лечение се разработват и прилагат, а превенцията остава на мястото му.
en az travmatik invaziv tedavi geliştirilmekte ve uygulanmakta, önleme ise yerinde kalmaktadır.но ако не прекарвате свободното си време се опитва да се отърве от DefaultTab-Search Results ръчно, прилагат SpyHunter, която ще направи всичко за вас автоматично.
DefaultTab-Search Results kurtulmaya çalışıyor serbest zaman harcamak değil, otomatik olarak sizin için her şeyi yapacağız SpyHunter uygulamak gerekir.
