UYGULAMAYA - превод на Български

• да прилага
• да приложи
• приложение
• да осъществява
• прилагане
• да изпълнява
• изпълнението
• да практикуват
• да осъществи
• в практика
• да въведе

Примери за използване на Uygulamaya на Турски и техните преводи на Български

Bu fikirleri hemen uygulamaya dökmek istiyorum.
Те искат веднага да осъществят идеята си.

Bunları iş hayatınızda da uygulamaya koymalısınız.
Тази простота трябва да приложите и в собствения си бизнес.

Mobil Uygulamaya.
Мобилни приложения.

Senden öğrendiğim her şeyi uygulamaya çalıştım.
Опитах да приложа всичко научено от теб.

Emperyalistler bu planı uygulamaya başlamışlardır.
Сърбите даже тръгват да осъществяват този план.

Uygulamaya, sisteme ait çeşitli günlük dosyalarındaki bilgileri okuma izni verir.
Разрешава на приложението да чете от различните регистрационни файлове на системата.

Uygulamaya ait nesne isimleri'' kexi__'' ile başlar.
Имената на вътрешни обекти на Kexi започват с"kexi__".

Savaş planını uygulamaya hazır olun.
Готовност за изпълнение на бойните планове.

LOI uygulamaya dayalı fiyat teklif.
Ценово предложение за изпълнение на поръчката.

Bu uygulamaya ne dendiğini biliyor musun? Biliyorum?
Знаеш ли как се вика на това?

Kuantum filtreyi astrolojiye uygulamaya başlayacak olanlar vardır.
Започват да се прилагат квантови филтри към астрологията.

Bu uygulamaya 10-15 gün devam ettiğiniz takdirde gözle görülür sonuçlar alacaksınız.
Ако пиете този коктейл в течение на 15 до 20 дни, ще започнете да забелязвате резултатите.

Uygulamaya, cihazın uyku moduna geçmesini önleme izni verir.
Разрешава на приложението да предотвратява преминаването на устройството в спящ режим.

Uygulamaya, ağ bağlantısının durumunu değiştirme izni verir.
Разрешава на приложението да променя състоянието на връзката с мрежата.

Uygulamaya, yapılan çağrıları işleme
Разрешава на приложението да обработва изходящите обаждания

İlaç uygulamaya korkuyorum çünkü bu onu daha da kötü yapabilir.
Страх ме е да ползвам лекарства, защото може да стане по-лошо.

Yılında bu uygulamaya son verilmiş.
През 2006 г. тази практика е преустановена.

Makedonya ile İyi Komşuluk Anlaşması imzalandı, artık uygulamaya koyulması bekleniyor.
Договорът за добросъседство с Македония вече е подписан, сега остава да бъде приложен.

Füle Ankarayı gereken reformları uygulamaya odaklanmaya da çağırdı.
Фюле призова също Анкара да се съсредоточи върху прилагането на необходимите реформи.

AP komitesi Bulgaristan raporunu onayladı, reformları uygulamaya çağırdı.
Комисия на ЕП одобри доклада за България и призова за прилагане на реформите.