UYGULUYOR - превод на Български

• прилага
• изпълнява
• прилагат

Примери за използване на Uyguluyor на Турски и техните преводи на Български

Appleın 15 sene önce çok çok başarılı olduğu aynı basit stratejiyi uyguluyor,… popüler ürünler yapıp onları abartıyla pazarlayarak.''.
Прилага същата стратегия, която донесе такъв успех на Епъл преди 15 години. Създава хитови продукти и ги рекламира първокласно.".

Normal bir fizyolojiye sahip, yani bu dış iskeletler kas gibi tork ve güç uyguluyor böylece onun kasları bu tork ve güçleri.
Той има нормална физиология. Екзоскелетите прилагат въртящ момент и сила, приличащи на мускулните така че на неговите собствени мускули не се налага да полагат тези усилия.

bunları modernize ediyor ve uluslararası çevre standartlarını uyguluyor.
кладенците под свое управление, тя ги модернизира и прилага международните екологични стандарти.

Ve şunu gördüm, birçok şirket ve okul bir başarı formülü uyguluyor, o da şu: Daha çok çalışırsam,
Това което открих е, че повечето компании и училища следват формула за успех,

ABD hükümetinin de yardımıyla bir sınır denetim sistemi uyguluyor.
по-рано този месец и с помощта на американското правителство въвежда система за граничен контрол.

Bir çok çeşidi var, fakat bizim ilgilendiğimiz çeşit iyi kızın kötü yola düşme modelini uyguluyor.
Съществуват много разновидности, но която ни интересува използването на модата"добро момиче се превръща в лошо".

planının'' birinci adımı'' kapsamında, yetkililer bir istihdam yaratma programı uyguluyor.
създаване на работни места, обявена като"първа крачка" в изпълнението на плана за развитие на провинцията.

Programa katılan toplam 1025 öğretmen, yoğun bir eğitim sonrasında artık yeni öğretme yöntemlerini sınıflarında uyguluyor.
Общо 1 025 учители са участвали в програмата и след усилено обучение сега прилагат на практика новите интерактивни методи на преподаване в класните си стаи.

Ticaret ve ticaret, insan etkinliği ve ticari ilişkiler üzerindeki en güçlü etkilerin bir kısmını uyguluyor ve sürekli olarak gelişen bir dünyayı yansıtmaktadır.
Търговията и търговията упражняват някои от най-силните влияния върху човешката дейност и търговските отношения отразяват непрекъснато развиващия се свят.

Bilgisayar Uzmanlarının Ülkesi'' adlı bir program uyguluyor.
потребителите на компютри и интернет в Македония, правителството осъществява програма, наречена"Македония: страна на компютърни експерти".

Projeyi, Batı Balkan ve AB üye ülkelerinin bilim ve teknoloji gelişiminden sorumlu daire ve bakanlıklarından gelen 17 ortak uyguluyor.
Кирил и Методий” в Скопие. Проектът се изпълнява от 17 партньори от агенции и министерствата, които отговарят за научно-технологичното развитие в Западните Балкани и държавите, членки на ЕС.

verilecek krediyi prensipte onayladı. 15 milyon dolarlık projeyi Uluslararası Kalkınma Derneği uyguluyor.
стимулиране на икономическия растеж. Асоциацията за международно развитие ще реализира проекта за 15 млн. долара.

Mayın kurbanlarına yardım etmek üzere eksiksiz eğitim almış personele sahip yedi'' ağrı kliniği'' kurulurken, STKlar da yabancı bağış kuruluşlarının yardımıyla başta iş bulmak için olmak üzere mayın kurbanlarına yardım amaçlı projeler uyguluyor.
Създадени са седем"обезболяващи клиники" с персонал, обучен да осигурява помощ за жертвите на мини, докато НПО с помощта на чуждестранни донори осъществяват проекти за оказване на помощ на жертвите на мини, главно да си намерят работа.

Uluslararası Göç Örgütü( IOM), bölgedeki yıkıcı beyin göçünü tersine çevirmek amacıyla AB destekli Batı Balkanlarda Kalkınma için Göç( MIDWEB) projesini uyguluyor.
Международната организация по миграция(МОМ) реализира финансирания от ЕС проект"Миграция за развитие на Западните Балкани"(MIDWEB) за обръщане на пагубната за района тенденция на изтичане на мозъци.

Ülke şu anda, AB, Avrupa Merkez Bankası( ECB) ve IMFden aldığı ve uygulamada daha fazla kredi anlamına gelen 110 milyar avroluk bir kurtarma paketi karşılığında yaklaşık bir yıl önce uygulamayı kabul ettiği bir tasarruf tedbirleri programı uyguluyor.
В момента страната прилага програма от мерки за икономии, която беше договорена преди около година в замяна на спасителен пакет в размер на 110 млрд. евро от ЕС, Европейската централна банка(ЕЦБ) и МВФ, което на практика означава още заеми.

İyi Üretim Uygulamaları( GMP).
Добра производствена практика(GМP).

Uygulama ve Yorumlama Eğitimi.
За изучаването и тълкуването на.

Web sitelerimizi ve mobil uygulamalarımızı gezinme davranışı ile ilgili bilgileriniz.
Информация за поведението ви при сърфиране в нашите уебсайтове и мобилни приложения.

Biyolojik mücadelenin uygulama yöntemleri.
Начини на биологична борба.

Eğitim kapsamında çeşitli uygulamalı etkinlikler de yürütüldü.
В рамките на обучението бяха проведени и различни практически занимания.