Примери за използване на Се изпълнява на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Което пожелае Рам, се изпълнява от Сита.
В момента надзорът по строителството се изпълнява от частни фирми.
Yapı denetim günümüzde denetçi firmalar tarafından yapılmaktadır.Което обещахме досега, се изпълнява.
Şimdiye kadar ne söz verdiysek, yerine getirdik.този план засега доста успешно се изпълнява.
şu an oldukça başarılı faaliyetler gerçekleştirmektedirler.Повелята на Аллах непременно се изпълнява.
Allahın emri mutlaka yerine getirilmiştir.Днес конструкторската дейност се изпълнява с помощта на компютър.
Günümüzde tasarım çalışmaları bilgisayar aracılığı ile yapılmaktadır.Тъчът се изпълнява с крак.
Taç atışı ayakla yapılır.Тази задача се изпълнява от самостоятелните лични помощници.
Bu iş diğer yardımcı personel tarafından yapılır.Ритуалът, който има тракийски произход, се изпълнява изключително от мъже около Нова година и преди Великите пости.
Kökeninin Trakyaya dayandığı düşünülen bu ritüel, yalnızca erkekler tarafından ve Yeni Yıl zamanında ve Büyük Perhizden önce gerçekleştirilir.Ако упражнението се изпълнява лесно, т. е. можете да направите повече от 15-20 повторения,
Eğer egzersiz kolaylıkla gerçekleştirilirse, yani 15-20 tekrardan daha fazlasını yapabilirsiniz,Кирил и Методий” в Скопие. Проектът се изпълнява от 17 партньори от агенции и министерствата, които отговарят за научно-технологичното развитие в Западните Балкани и държавите, членки на ЕС.
Projeyi, Batı Balkan ve AB üye ülkelerinin bilim ve teknoloji gelişiminden sorumlu daire ve bakanlıklarından gelen 17 ortak uyguluyor.Този ритуал се изпълнява за първи път от 63 години насам и е обявен за кулминация на Пасхата, като религиозна церемония за Светата неделя.
Bu, tören son 63 yıl içinde ilk defa yapılmaktadır… ve Kutsal Haftanın dini merasimlerinin yapıldığı… Paskalya Pazarının doruk noktasıdır.Проверете дали компютърът, на който се изпълнява презентацията на PowerPoint, е свързан към друг, видим от аудиторията, монитор.
PowerPoint sunusunu çalıştıran bilgisayarın izleyicilerin görebileceği başka bir monitöre bağlı olup olmadığını denetleyin.Песента е една от емблематичните за групата и обикновено се изпълнява към края на всеки концерт.
Bu şarkı, şarkıcının kariyerini kurtardı, ve neredeyse tüm konserlerde genelde kapanış parçası olarak seslendirildi.С това решение се изпълнява едно от задълженията на Сърбия по пътя й към членство в ЕС, каза пред репортери сръбският министър на правосъдието Зоран Стойкович.
Sırbistan Adalet Bakanı Zora Stoykoviç, kararın Sırbistanın AB üyelik yolundaki yükümlülüklerinden birini yerine getirdiğini söyledi.Това, което започна като идея, сега се изпълнява, за да бълва милиони последователности, които можем да използваме, за да изследват дългосрочната еволюционна история на човешкото здраве и болести, до генетичния код на отделни патогени.
Bir fikir olarak başlayan bu yol,… şimdi insan sağlığı ve hastalıkların… uzun vadeli evrimsel tarihinden… patojenlerin tek tek genetik kodlarına kadar… araştırmada kullanabileceğimiz… milyonlarca dizi üretmek için uygulanıyor.след като те са се разделили с тях. Повелята на Аллах непременно се изпълнява.
Всички други решения не подлежат на утвърждение и се изпълняват незабавно!
Gelen hiçbir emir sorgulanmıyor ve anında yerine getiriliyordu!Те се изпълняват от няколко функционални ръководители.
Bu işlevi birkaç CMemFile üye işlevleri tarafından çağrılır.Това са около 32 закона, които директно се изпълняват от митническата администрация.".
