YERINE - превод на Български

• вместо
• а
• изпълня
• замествам
• по-скоро
• на място
• в замяна
• на мястото
• изпълнени
• да замени
• изпълни
• изпълним
• замества
• да заменят
• да замениш

Примери за използване на Yerine на Турски и техните преводи на Български

Bugün Dr. Brooksun yerine ben bakacağım.
Днес ще замествам д-р Брукс.

Başka birinin yardımına ihtiyacımız var ama Adam onu, Mikeın yerine getiremedi.
Нуждаем се от още хора, но Адам все още не може да замени Майк.

Özürlüler yerine park etmişsiniz.
Паркирали сте на място за инвалиди.

Bu görevi yerine getireceğiz ve başarılı olacağız.
Ще изпълним тази задача. Ще успеем.

Hayatta kalırsan, dileğini yerine getireceğim.
Ако оцелееш, ще изпълня желанието ти.

O gece karanlıkta uluyan o kar fırtınasında dileğim yerine geldi.
И в онази нощ, в мрака на виещата виелица, желанието ми се изпълни.

Bunun yerine hapishaneyi seçmezler.
Te не биха приели затвора в замяна.

Özürlerini iletti, onun yerine ben bakıyorum.
Изпраща извиненията си. Аз го замествам.

Belki unutmak ve affetmek yerine affetmeli ve hatırlamalı.
Не"прости и забрави", а по-скоро"прости и запомни".

Savunucuları, bir kaşık yoğurdun pek çok ilacın yerine geçebileceğine inanıyor.
Нейните привърженици твърдят, че една лъжица кисело мляко може да замени много лекарства.

Oxycontinin lise öğrencileri arasında ecstasy yerine kullanılması hakkında yazmaya ne dersiniz?
Защо не нещо за това как оксикотин замества екстазито при избора на дрога при гимназистите?

Ayrıca engellilerin yerine park etmişsin. Bunu biliyor muydun?
А и сте паркирали на място за инвалиди?

Emirleri yerine getireceğiz.
Ще изпълним заповедите.

Evet, emrinizi yerine getireceğim.
Да. Ще изпълня заповедта ви.

Memur Liu, Majestelerinin buyruğunu yerine getirip Wei Zhongxianı öldürdü.
Полицай Лу изпълни заповедта на негово величество… и уби Уей Жонгксиан.

Özürlülerin park yerine park edebilmek için sana bir kutu biftek veren adamdan bahsediyoruz değil mi?
Същия които ти предложи кутия с пържоли в замяна на паркинг пропуск?

Ben, Elliot Hirschin yerine sunan Sloan Sabbith.
Аз съм Слоан Сабит замествам Елиът Хърш.

güller yerine bana zambak yollayabilir.
може да замени розите с лилии за мен.

Yanan her ağacın yerine bir beden bir insan vücudu.
Замества всяко изгоряло дърво с тяло. С човешко тяло.

Ve hayır, özürlü park yerine park etmiş olmam umurumda değil.
И не, не ме е грижа, че съм паркирал на място за инвалид.