ЗАМЕСТВА - превод на Турски

Така ще направя.- Командир Ричардс, кой ви замества?

Binbaşı Richards, sizden sonra nöbeti kim alacaktı?

Допълва националното гражданство, но не го замества.

Birlik vatandaşlığı ulusal vatandaşlığı tamamlamakta, ancak onun yerine geçmemektedir.

Замества хранителните вещества, нужни на раковите клетки, с празни калории.

Kanser hücrelerinin istediği besinleri boş kalorilerle değiştiriyor.

Еван те замества.

Evan senin yerini doldurur.

Добре, кой замества, когато той отсъства?

Peki o zaman. Onun yokluğunda sorumlu kim?

Да, нали знаеш, замества боя с петли.

Evet, yani, biliyorsun, horoz dövüşünün yerini bu aldı.

Днес компютърът замества всичко.

Bilgisayar hepsini siliyor.

Замества Дийн докато е извън града.

Dean şehir dışındayken yerine bakıyor.

Философски погледнато, постоянният поток от информация отнема ли от способността ни да си представяме или замества мечтите ни за постигане на цели?

Felsefik olarak, sürekli bilgi akışı olması hayal edebilme yeteneğimizi çalıyor mu veya elde edebilme hayallerimizin yerine geçiyor mu?''?

едното бъде погубено, другото се появява и го замества.

o zaman diğeri gelip onun yerini alabilir, ve.

Знанието не се дава, и не замества, диагностика или лечение,

Bilgi sağlamaz ve bir yedek değil, bir tanı veya tıbbi bir tedavi için,

сте котка, а не заек, а ако сте в Тайланд, митична змия на име Нага замества дракона.

kedi olduğunuzu keşfedebilirsiniz ve Taylanddaysanız, ejderhanın yerini Naga adlı efsanevi bir yılan alacaktır.

Тази информация не е специфична медицинска помощ и не замества информацията, която получавате от доставчика на здравни услуги.

Bu bilgiler belirli tıbbi tavsiye değildir ve sağlık sağlayıcınızdan aldığınız bilgileri yerine geçmez.

Повечето от тях следват само догадки. Догадката с нищо не замества истината. Аллах знае вашите дела.

Onların çoğu sadece zanna uyarlar. Halbuki zan asla gerçeğin yerini tutamaz. Allah onların bütün yaptıklarını hakkıyla bilir.

сестра и я замества а тя не е опаковала досега.

Kız kardeşi onun yerine bakıyor ve onun çalışma izni yok.

обхваща цялото споразумение между нас и Вас, и замества всички предишни или едновременни споразумения,

eş zamanlı anlaşmaların, temsiller, garantiler ve anlayışların yerini,

Аз я замествам.

Onun yerine ben bakıyorum.

Ще замествам Норма.

Normanın yerine geçeceğim.

Имаш сателити които заместват, екипите за наблюдение,

Yakında gözetleme birimlerin yerini uydular pilotsuz uçaklar,

Аз го замествам.

Onun yerine ben giderim.

Примери за използване на Замества на Български и техните преводи на Турски