Примери за използване на Senin yerine на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yastığa sarılıyorum senin yerine.
Прегърнала възглавницата вместо тебе.Bilgin olsun, işte bu yüzden senin yerine Joandan yardım istedim.
Заради това помолих Джоан за помощ, а не теб.Ако ти не вярваш, че ще имаш, аз ще вярвам, вместо теб.Bir hata yaptım çünkü senin yerine kendi hayatımı riske soktum.
Направих грешката да рискувам моя живот вместо твоя.Birileri senin yerine karar veriyor.
Друг решава всичко вместо вас.Kendimi senin yerine koydum ve şimdi seni anlıyorum.
Опитах се да се поставя на твое място и… разбирам.Yastığa sarıldım senin yerine.
Прегърнала възглавницата вместо тебе.Yönetmen ona senin yerine oynamasını söylemiş.
Режисьорът поиска тя да те замести тази вечер.Sakın ha başkasının senin yerine düşünmesini bekleme!
Не чакайте друг да го направи вместо вас!Sadece bazı şeyleri düşünüp kendimi senin yerine koyacak vaktim vardı.
Имах време да премисля нещата и да се поставя на твое място.Eğer istersen, senin yerine bir başkasını alabilirim.
Ако искаш, мога Bunu senin yerine biz yapıyoruz.
Ние ще свършим това вместо Вас.Sadece bir aptal… bu işe senin yerine başkasını alır.
Само глупак би назначил някой друг на твое място.Senin yerine bulabileceğim biri mutlaka vardır.
Трябва Gerçekleri söyleyebilirsin ya da senin yerine o söyler.
Или тя ще го направи вместо вас.Bu işi biz senin yerine yapıyoruz.
Ние планираме всичко това вместо вас.Başkaları seçti senin yerine.
Да оставяте другите да избират вместо вас.Bana güvenmen gerekiyor. Ben senin yerine seçtim.
Доверете ми се, аз ще избера вместо вас.Ameliyat masasında senin yerine başkasını kesiyorlarmış gibi hissettirir.
На операционната имаш чувството, че не теб, а някой друг режат.Diğer mühendisler senin yerine bakabilir.
Просто остави другите инженери да те заместят.
