ИЗПЪЛНЯВАМ - превод на Турски

• yerine
• yaptığım
• uyguluyorum

Примери за използване на Изпълнявам на Български и техните преводи на Турски

Да и изпълнявам.
Dedim ve de yapıyorum.

Обещах нещо и сега го изпълнявам.
Sözümü verdim, şimdi de onu tutuyorum.

Изпълнявам всички желания на сърцето.
Kalbimin tüm isteklerini gerçekleştir.''.

Приемам го за даденост и изпълнявам.
Suçumu kabul ediyorum ve toparlanıyorum.

Аз ги изпълнявам, също като теб.
Ben de senin gibi emir alıyorum.

Ще изпълнявам задълженията си с нежелание и няма да правя нищо незаконно
Görevlerimi gönülsüzce yerine getireceğim ancak illegal

Изпълнявам божията воля
Tüm yaptığım Tanrının iradesi

за да изпълнявам задълженията си, като войник и мъж.
bir erkek olarak görevlerimi yerine getirebilmek için fiziksel ve zihinsel yönden iyileşmeliyim.

Някои от мелодиите ми имат тези странни театрални елементи и често ги изпълнявам. Искам да ви покажа клип на мелодия, наречена"Еколалия".
Parçalarımın bazıları bu tarz tiyatral öğeler içeriyor, ve sık sık onları canlandırıyorum. Ve size'' Ekolali'' isimli parçadan bir klip göstermek istiyorum.

ти трябва да разбереш, че аз изпълнявам своя.
sen de anlamalısın ki ben de kendi görevimi yapmalıyım.

Като обеща, че ще бъде президент на босненските сърби независимо от политическата им принадлежност, Кузманович каза:"Ще поема незабавно президентските си задължения съгласно конституцията и ще изпълнявам задълженията си така, както са предвидени по конституция.
Siyasi eğilimleri ne olursa olsun bütün Bosnalı Sırpların cumhurbaşkanı olacağına söz veren Kuzmanoviç,'' Anayasa uyarınca cumhurbaşkanlığı görevlerimi derhal üstleneceğim ve görevlerimi anayasada belirtildiği şekilde yerine getireceğim.

Който изпълнява волята Божия, той ми е брат,
Tanrının isteğini kim yerine getirirse, kardeşim,

Но щом изпълняват желания, притежателят им трябва да е всемогъщ.
Dilekleri yerine getiriyorlarsa, o halde eminim birine sahip olmak her güçlüğe değer.

Изпълнява всяко негово желание* без проблеми* без безпокойство…*.
Bütün isteklerini yerine getirmek için* Sorun yok* Tasa yok…*.

Изпълнява вашите заявки за продукти и услуги и да отговаря на вашите въпроси.
Ürün ve hizmet taleplerinizi yerine getirmek ve sorularınıza cevap vermek.

Ако изпълнявах желания, щях ли да карам такси?
Dilek yerine getirebilseydim sence taksicilik yapar mıydım?

Която изпълнява желанията на умиращите деца ли?
Ölen çocukların dileklerini yerine getiren vakıf, değil mi?

Изпълнява вашите заявки за продукти и услуги и да отговаря на вашите въпроси.
Ürün ve hizmet taleplerinizi yerine getirmek ve sorularınızı yanıtlamak.

Министър може да бъде всеки, който изпълнява условията за депутат.
Koşullarını yerine getiren herkes milletvekili adayı olabilir.

Потребителите могат да си взаимодействат с Wiki, за да изпълняват многобройни задачи.
Kullanıcılar sayısız görevleri yerine getirmek için Wiki ile etkileşime girebilirler.