UYGULANAN - Almanca'ya çeviri

• angewandten
• angewendet
• gelten
• aufgetragen wird
• aufgetragene
• verabreichten
• aufgebrachte
• umgesetzt werden
• implementiert
• durchgeführten
• praktiziert wird
• implementierte
• wird
• umgesetzten
• ausgeübt wird
• Anwendung
• verabreicht
• auferlegte

Uygulanan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uygulanan çözüm, bir günden daha uzun bir süre için hazır formda saklanamaz.
Die aufgebrachte Lösung kann nicht länger als einen Tag in fertiger Form gelagert werden.

Üretici tarafından uygulanan uyumlaştırılmış standartların listesi
Liste der vom Hersteller angewandten harmonisierten Normen

Sağlık gıda alanında Uygulanan, maca tozu
Im Bereich der gesunden Ernährung angewendet, wird es auch

Başlıca semptomlarınıza uygulanan ilaçları almak en iyisidir.
Es ist am besten, Medikamente zu nehmen, die für Ihre vorherrschenden Symptome gelten.

Uygulanan karışım, etkiyi arttırmak için sıcak bir başlığın altına yerleştirilir.
Die aufgetragene Mischung wird unter eine warme Haube gelegt, um den Effekt zu verstärken.

Bunun yerine, daha önce duvara uygulanan özel bir yapıştırıcı kullanılır.
Stattdessen wird ein spezieller Kleber verwendet, der zuvor auf die Wand aufgetragen wird.

SafeCookie ANCrypt algoritması altında uygulanan ve garanti edilir.
SafeCookie unter ANCrypt Algorithmus implementiert und gewährleistet.

Uygulanan çözeltinin miktarı organizmanın bireysel özelliklerine bağlıdır
Die Menge der verabreichten Lösung hängt von den individuellen Eigenschaften des Organismus ab

Mühendislikte Uygulanan Bilim Lisans: Mekanik, Havacılık.
Bakkalaureus Der Angewandten Wissenschaft In Den Ingenieurwissenschaften: Mechanik, Luft- und Raumfahrt.

Comestics uygulanan, yaşlanma geciktirebilir
In Comestics angewendet, es hat Altern zu verzögern

Modern teknoloji sayesinde, uygulanan vernik oldukça uzun bir süre dayanmaktadır.
Dank moderner Technologie hält der aufgebrachte Lack ziemlich lange.

Reçeteli ilaçlara uygulanan sıkı klinik çalışmalara tabi değildirler.
Sie unterliegen keinen strengen klinischen Studien, die für verschreibungspflichtige Medikamente gelten.

Daha sonra uygulanan köpük masajı ise vücudun köpükle kaplanması sırasında gerçekleştirilen rahatlatıcı bir masajdır.
Die aufgetragene Schaummassage ist dann eine entspannende Massage während der Schaumbeschichtung des Körpers.

Büyük siyasi problemleri ele alıyor ve onları çözmek için uygulanan stratejileri araştırıyor.
Sie befasst sich mit wichtigen politischen Problemen und untersucht die Strategien, die zu ihrer Lösung umgesetzt werden.

Boyamadan önce, prosedürden on dakika önce uygulanan bir yumuşatıcı kremi kullanabilirsiniz.
Vor dem Streichen können Sie einen Weichspüler verwenden, der zehn Minuten vor dem Eingriff aufgetragen wird.

Yaygın olarak uygulanan manuel işlemlerin listesi.
Liste der häufig durchgeführten manuellen Maßnahmen.

Uygulanan Buddy Pokémon: Eğitmenler artık kendi Pokémonlarından birini seçecekler.
Buddy-Pokémon implementiert: Trainer können jetzt eines ihrer Pokémon zu ihrem Buddy machen.

Bir organizasyonda uygulanan araştırmalar yürütmek.
Führen Sie die angewandten Forschungen in einer Organisation.

Orduda ilk defa uygulanan[ devamı…].
Zum ersten Mal in Ordu angewendet[Mehr…].

Uygulanan sıvı bandaj su geçirmez
Der aufgebrachte Flüssigkeit Verband ist wasserdicht