ПРИЛАГАНЕТО - превод на Турски

• uygulanması
• uygulanmasını
• uygulanmasına
• uygulanmasının

Примери за използване на Прилагането на Български и техните преводи на Турски

историята на създаването и прилагането.
yaratılış ve uygulama tarihi.

Съдържанието на тези ACS файлове може да се редактира само чрез прилагането на Microsoft Agent Editor.
Bu ACS dosyaların içeriği yalnızca Microsoft Agent Editor uygulaması ile düzenlenebilir.

Прилагането с набор от интересни изпълнения от най-видните хора в различни области.
Farklı alanlarda en önemli insanlardan ilginç performansları bir dizi uygulama.

Прилагането на този принцип на практика със сигурност е трудно.
Şüphesiz pratikte bunu uygulamak çok zor.

Прилагането на топлина към стомаха или гърба може да облекчи спазмите и болката.
Karnınıza veya sırtınızın altına ısı uygulamanız ağrıyı hafifletebilir.

Прилагането на горещ компрес или леден пакет върху болезнената област също може да облекчи болката.
Ağrılı bölgeye sıcak kompres veya buz paketi uygulamak da ağrıyı azaltmaya yardımcı olabilmektedir.

Избора и прилагането на емисионни фактори;
( b) Emisyon faktörlerinin seçimi ve kullanımı.

Бяха дадени примери за прилагането на тези системи.
Ayrıca bu sistemlerle ilgili uygulamalardan örnekler verilecektir.

Координиране в тяхната област на компетенция на практическите разпоредби, необходими за прилагането на новите аналитични методи и уведомяване на националните
( c) Uzmanlık alanları kapsamında yeni analitik metotların uygulanması için gerekli olan uygulamaya yönelik düzenlemelerin koordinasyonu

Прилагането на информационните технологии и информационните системи променя не само начина,
Bilgi teknolojisi ve bilgi sistemlerinin uygulanması, yalnızca kuruluşların iş yapma biçimini

Белград ще трябва да приеме прилагането на плана на Ахтисаари и цената за отказа му да направи това ще бъде блокирането на интеграцията в ЕС”, заяви Симич пред SETimes.
SETimesa konuşan Simiç,'' Belgrad Ahtisaari planının uygulanmasını kabul etmek zorunda kalacak ve bunu yapmayı reddetmesinin bedeli de AB üyeliğinin önünün tıkanması olacak.'' dedi.

Не само, че, с прилагането на детектив софтуер за компютър,
Sadece bu değil, uygulanması ile Dedektif bilgisayar yazılımı,

Решенията относно прилагането на споразуменията, които не бяха подписани, сега трябва да
İmzalanmamış durumdaki anlaşmaların uygulanmasına ilişkin kararların, şimdi Belgrad

ЕС и двете правителства трябва да създадат необходимите механизми, за да наблюдава прилагането на споразумението и да видят как ще реагират пазарите", каза Ахметай.
AB ve her iki hükümet de anlaşmanın uygulanmasını izlemek ve pazarların tepkisini görmek için gerekli mekanizmaları oluşturmalı.'' dedi.

Въпросът е дали прилагането на локална формула, която включва екстракта, е толкова ефективна при доставянето на антиоксиданти като консумиращо грозде.
Soru, özü içeren topikal bir formülasyonun uygulanması, antioksidanların tüketen üzüm kadar etkili olup olmadığıdır.

Някои косовски служители са загрижени, че прилагането на споразумението за кадастралния регистър може да породи спорове за права на собственост върху поземлени имоти.
Bazı Kosovalı yetkililer, Kadastro Kayıtları Anlaşmasının uygulanmasının gayrimenkul sahipliğiyle ilgili anlaşmazlıkları körüklemesinden endişe ediyor.

ЕК трябва да представи междинен доклад за прилагането на гръцкия план за финансово оздравяване по време на среща на финансовите министри от ЕС на 16 март.
Ak, Yunanistanın mali konsolidasyon planının uygulanmasına ilişkin geçici bir raporu 16 Martta yapılacak AB maliye bakanları toplantısında sunacak.

просперитета на гражданите, политическата стабилност и прилагането на стандартите," каза Чеку пред парламента.
siyasi istikrarı ve standartların uygulanmasını geliştirme üzerine odaklanacağız,'' dedi.

Директорът на сръбската полиция Милорад Вельович заяви, че прилагането на новия закон ще бъде"истински тест на решимостта на държавата да се противопостави на организираната престъпност.
Sırbistan Emniyet Müdürü Milorad Veljoviç de'' Yeni yasanın uygulanması devletin organize suçla mücadeledeki kararlılığının gerçek bir sınavı olacaktır.

Специалният координатор на Пакта за стабилност Ерхард Бусек заяви, че прилагането на реформите дава основания за оптимизъм
İstikrar Paktı Genel Koordinatörü Erhard Busek ise reformların uygulanmasının iyimser olmak için neden oluşturduğu