ПРИЛОЖИМО - превод на Турски

• uygulanabilir
• geçerlidir
• uygun
• geçerli
• uygulanan
• ilgili

Примери за използване на Приложимо на Български и техните преводи на Турски

Често цитираното различие между"справедлива" и"свободна" търговия е приложимо тук.
Sık sık bahsedilen'' adil'' ve'' serbest'' ticaret arasındaki fark burada uygulanabilir.

Това, което се случва при възрастните е, че ние решаваме дали нещо е приложимо или важно и дали трябва да му обръщаме внимание.
Yani yetişkinler için olan bir şeyin uygun ya da önemli olduğuna ona dikkat etmemiz gerektiğine karar veriyoruz.

Тогава когато това е приложимо, службата по произход изисква от Международното бюро да анулира международната регистрация,
Uygun olduğu takdirde, Menşe Ofisi, uluslararası tescilin, olanak ölçüsünde iptalini

изграждането на способността за преподаване е умение, което ще бъде приложимо и към литания от друг потенциален избор на кариера.
öğretme yeteneğini geliştirmek, diğer potansiyel meslek seçimlerinde de geçerli olacak bir beceridir.

жена ми каза,"нещо да ти се вижда приложимо?"?
Orada gördüklerinden uygun olanı var mı?

Всеки вид прозиведение може да бъде свободно, и определението за свободен софтуер може да бъде разширено до определение за свободни произведения на културата, приложимо за всякакъв вид творби.
Her hangi bir çalışma Özgür olabilir, ve Özgür yazılım tanımı da her çeşit çalışmaya uygun Özgür kültürel çalışmalar tanımına genişletildi.

Com, Visitor ще ни обезщетите за, и, ако е приложимо, ни защитава срещу, исковете за обезщетение.
Com, Ziyaretçi için bizi tazmin edecek, ve, uygunsa, karşı bizi savunmak, zararlar için herhangi bir hak iddiası.

И си мислех как това е приложимо към цял спектър от сфери, да кажем например екологичната?
Uzun zamandır düşünüyorum, bu çevremizdeki alanlara nasıl uygulanabilir diye mesela, ekolojik olarak, tamam mı?

Изхвърляне на изтощени батерии(приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави
Boş pillerin atılması( Avrupa Birliğinde ve ayrı toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanabilir) Pilin

Изхвърляне на изтощени батерии(приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави
Atık pillerin atılması( Avrupa Birliğinde ve ayrı toplama sistemine sahip diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir) Pilin

Има много модели, от примера на двете Германии до Южен Тирол, от Оландските острови до ирландския модел, от които трябва да вземем това, което е добро и приложимо за Косово“, заяви Тадич.
İki Almanya örneğinden Güney Tirole, Aland Adalarından İrlanda modeline kadar bir çok model var ve bizim bunlar arasından iyi ve Kosovada uygulanabilir bir tanesini seçmemiz gerekiyor.'' Tadiç.

Изхвърляне на изтощени батерии(приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави
Atık pillerin bertarafı( Avrupa Birliğinde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir) Pil

В тези Условия: Услуги означава всякакви функции, средства, приложения, информация или други налични услуги чрез този уебсайт включително, където е приложимо, ISP(доставчик на интернет услуги и/или услуги за интернет достъп).
Bu şartlar altında hizmetleri uygun herhangi bir işlevi için bakın, kaynaklar, uygulama, bilgi ve diğer hizmetler, Bu Web sitesi aracılığıyla( dahil olmak üzere, istek üzerine, ISP Hizmetleri( Internet servis sağlayıcısı ve/veya Internet bağlantısı)).

Изхвърляне на изтощени батерии(приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави
Atık pillerin bertaraf edilmesi( Avrupa Birliğinde ve ayrı toplama sistemlerine sahip diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir) Pilin

BG 6 Изхвърляне на изтощени батерии(приложимо за страните от Европейския съюз и други европейски страни
TR 4 Atık pillerin bertaraf edilmesi( Avrupa Birliğinde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan) Pil

Изхвърляне на изтощени батерии(приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави със системи за разделно събиране на отпадъците) Този символ върху батерията или върху опаковката показва, че с батерията, доставена с този продукт,
Atık pillerin atılması( Avrupa Birliğinde ve ayrı toplama sistemleri olan diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir) Bu ürünle birlikte verilen pilin evsel bir atık olarak değerlendirilmemesi gerektiğini belirten semboller pil

Изхвърляне на изтощени батерии(приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави
Atık pillerin bertaraf edilmesi( Avrupa Birliğinde ve ayrı toplama sistemleri bulunan diğer Avrupa ülkelerinde uygulanan) Pil

Изхвърляне на изтощени батерии(приложимо в Европейския Съюз
Atık pillerin bertaraf edilmesi( ayrı toplama sistemleri olan Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde geçerlidir) Pil

Изхвърляне на изтощени батерии(приложимо в Европейския Съюз и други европейски държави
Eski pillerin imhası( Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır) Pil

които живеят на юг от р. Ибър и са заобиколени от албански общности, се съмняват дали то е приложимо в техните анклави.
Ibar Nehrinin güneyinde yaşayanlar -ve Arnavut toplumları tarafından çervrelenmiş olanlar- bunun kendi enklavlarında uygulanıp uygulanamayacağını sorguluyorlar.