ILGILI - превод на Български

• относно
• нещо за
• свързани
• става въпрос
• съответните
• става дума за
• се отнася
• общо
• има
• засяга
• касае

Примери за използване на Ilgili на Турски и техните преводи на Български

Doktor Lordla ilgili, efendim.
Касае доктор Лорд, сър.

Marsta olmakla ilgili en kötü şey orada hiçbir şeyin gerçekleşmeyecek olmasıydı herhâlde.
Вероятно Марс има само един минус- там нищо не се случва.

Trevor, ben Dedektif Lange. Karınla ilgili.
Тревор, обажда се детектив Ленг, става дума за жена ти.

Dananın, Mary Alicein gizlemeye çalıştığı şeylerle ilgili olduğunu düşünüyorum.
Мисля, че Дейна е имала нещо общо с това, което е опитала да скрие Мери Алис.

Howard, senin gibi biri için bunun parayla ilgili olmadığını biliyorsun.
Хауърд, знаеш че не става въпрос за пари за човек като теб.

Bay Jacobs bana babamla ilgili bir soru sordu ve ondan nefret etmiyorum.
Г-н Джейкъбс ме попита нещо за баща ми и… Не го мразя.

Montecitonun oyun lisansıyla ilgili her şey net kârımı etkiler.
Всичко, което засяга лиценза на"Монтесито", или потенциалната му липса засяга личните ми финанси.

Bu kekle ilgili özel bir şeyi size anlatmam gerekiyor.
Трябва да ви кажа, че има нещо специално в тези кексчета.

Bu seninle ilgili değil, Donna.
Това не те касае, Дона.

Bazı komplikasyonlar olmuştu. Ama bununla ilgili bir şey olmamalı.
Имаше някои усложнение при операцията, но няма нищо общо с това.

Eğer gerçekten bilmek istiyorsan, para ile ilgili bebek.
Ако наистина искаш да знаеш- става дума за пари, скъпа.

Evet ve sanırım neyle ilgili olduğunu biliyorum.
Да… И мисля, че знам за какво става въпрос.

Çocukla ilgili haber alırsak sana ulaşırız.
Ако разбера нещо за детето, лично ще ви се обадя.

Bu seninle ilgili değil, Jules.
Това не те засяга, Джулс.

Babanın ölümü seninle ilgili.
Смъртта на баща- касае теб.

Hoşuma gitmeyen hiçbir şey yok bu şarkıyla ilgili.
Не ми харесва, че нямат нищо общо с това, което се пее.

Biliyorum bu tuhaf ama köklerle ilgili.
Знам, че е странно, но става дума за корени.

Şehir vergisi iadesiyle ilgili 10 yıllık denetimden bahsetti.
Каза нещо за ревизията отпреди десет години и върнатите ти данъци.

Ya ondan neden suçlandığıyla ilgili daha büyük bir hikaye çıkarsa?
А ако има много по-голяма история зад това защо той е бил обвинен?

Jackson, Annenle ilgili bir konuyu konuşmamız gerekiyor.
Джаксън, има нещо, което трябва да обсъдим. Засяга майка ти.