КАСАЕ - превод на Турски

• ilgili
• ilgilendiriyor
• hakkında
• konu
• ilgilendirmez
• ilgilendirir
• alakalı

Примери за използване на Касае на Български и техните преводи на Турски

Не те касае.
Bu sizi hiç ilgilendirmez.

Предполагам, че това пътуване касае журналистите?
Bu yolculuk gazetecilerle ilgili sanırım?

Но касае Хети, а аз искам да й помогна.
Hattieye yardım etmek beni ilgilendiriyor ama.

Тях не ги касае.
Bu onların hakkında değil.

Но теб това не те касае.
Ama bu seni ilgilendirmez.

Теб какво те касае?
Seni ne ilgilendirir?

И това касае не само работата.
Üstelik bu da sadece iş ile ilgili değil.

Трябва да чуете нещо, което касае всички ви.
Duymanız gereken bir şey var. Bu, hepinizi ilgilendiriyor.

Това не касае никой, освен мен.
Bu, benden başka kimseyi ilgilendirmez.

Но касае службата.
Fakat Servisi ilgilendirir.

За жалост това вече не касае само теб.
Ne yazık ki, artık bu sadece seninle ilgili değil.

Какво те касае това?
Bu niye seni ilgilendiriyor?

Фелт имаше нужда да топне моя фитил в пещта, не че това те касае.
Karıya gitmeye ve kokaine ihtiyacım vardı. Hem seni ilgilendirmez.

Това касае всички.
Bu hepimizle ilgili.

Касае те директно.
Bu direkt seni ilgilendiriyor.

Пък и не ви касае.
Ayrıca da sizi hiç ilgilendirmez.

Това не касае мен.
Mesele benimle ilgili değil.

И тя касае всички ви.
Son bir sır hem de hepinizi ilgilendiriyor.

Това касае работа ти.
Bu işinle ilgili.

Това особено касае жените.
Bu özellikle kadınları ilgilendiriyor.