КАСАЕ - превод на Английски

• concerns
• comes
• affects
• refers
• relates
• involves
• applies
• pertains
• matters
• regarding
• deals

Примери за използване на Касае на Български и техните преводи на Английски

То касае всички избираеми длъжности.
This pertains to all elected officials.

Вторият случай касае договорите, сключени извън търговския обект,
The second case relates to off-premises contracts, which I would

Споразумението касае прехвърляне на застрахователните дейности на Achmea в България.
The agreement refers to the transfer of the Bulgarian insurance activities of Achmea.

Отговор: Но това касае спонтанната любов към Бога.
Answer: But this concerns spontaneous love towards God.

Това касае няколко милиона европейски граждани.
It affects several million people in Europe.

Що се касае до девоенизацията, то ПЗМВР оставя смесени чувства.
When it comes to GDPR, I have mixed feelings.

Това касае работилницата и лабораторията,
This applies to the workshop and the lab,

Която се предлага при внедряване не касае само програмното(софтуер) и апаратното(хардуер) обезпечаване.
It pertains not only to the provision of software and hardware.

Тази манипулация касае здрави зъби,
This manipulation involves healthy teeth,

Тя касае нас и това, което правим сега.
So he relates to us and what we have going on.

Присъединете се, това касае всички нас!”.
It matters to me, it matters to all of us.”.

Третият въпрос касае икономическата политика.
The third question concerns economic policy.

Това касае всички.
This affects everyone.

Краткосрочното спестяване касае планове в близкото бъдеще
Short-term saving refers to plans in the near future

Няма връщане назад що се касае до златен криптонит.
There's no take-backs when it comes to Gold K.

Това касае както депозитите, така и тегленията.
This applies to both deposits and withdrawals.

Тази резолюция касае търговските субсидии.
This resolution deals with trade subsidies.

Всичко, което касае бизнеса трябва да си остане тук.
How's that? Business matters should all be handled here.

Само че това касае всяко едно живо същество на Земята.
For it involves every living thing on Planet Earth.

Това касае всички дейности.
It relates to all activities.