ILGILENDIRIYOR - превод на Български

• интересува
• засяга
• касае
• влиза в работата
• пука
• е грижа
• интересуват
• засягат
• интерес

Примери за използване на Ilgilendiriyor на Турски и техните преводи на Български

Bunların neresi bizi ilgilendiriyor, anlamadım.
Не разбирам това с какво ни засяга.

Dünya Bankası seni daha çok ilgilendiriyor.
Интересува те повече Световната банка?

Bu sizi neden ilgilendiriyor anlamadım.
Не разбирам, защо това ви влиза в работата.

Onu da ilgilendiriyor.
Нея също я касае.

Özür dilerim ama seni neden bu kadar ilgilendiriyor?
Съжалявам, но какъв е този интерес?

Hayır. Beni sadece Marcel ve Josh ilgilendiriyor.
Не, интересуват ме само Марсел и Джош.

Peki, arkadaşlık ilgilendiriyor mu?
А пука ли ти за приятелството?

Niye seni bu kadar ilgilendiriyor?
Защо това те интересува толкова?

Ne yaptığım neden seni ilgilendiriyor?
Какво те е грижа, какво правя?

Bu beni de ilgilendiriyor.
Това засяга и мен.

Neden Çünkü bunlar direkt bizi ilgilendiriyor.
Това ни касае пряко.

Bu sizi neden ilgilendiriyor?
Защо това ви влиза в работата?

Çünkü bizi bu ilgilendiriyor!
Защото нас ни засягат.

Ashley ve Bayan Melanie seni niye ilgilendiriyor?
Какво толкова те интересуват Ашли и г-ца Мелани?

Ancak beni hayatınız ilgilendiriyor.
Но ми пука за живота ти.

Beni iş değil, felsefe ilgilendiriyor.
Бизнесът не ме интересува, но философията.

beni de ilgilendiriyor.
което засяга Рим, засяга и мен.

Hattieye yardım etmek beni ilgilendiriyor ama.
Но касае Хети, а аз искам да й помогна.

Bu bizi neden ilgilendiriyor?
А защо нас ни е грижа?

Dur biraz, bir günlük evliliğimin çöküşü nasıl ikinizi ilgilendiriyor?
Как така еднодневният ми разпадащ се брак ви влиза в работата? Почакай?