Примери за използване на Засяга на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Г-н Смолуийд, не разбирам как това ме засяга.
Bay Smallweed, bunun beni nasıl alakadar ettiğini anlamıyorum.Нищо което те засяга.
Това ме засяга, защото всички свързани с изкуството трябва да си имат.
Засяга ли ме?
Вече не засяга само Редингтън.
Това е за него и не засяга теб.
Изясних ти, че това, което е на кораба не те засяга.
Sana açıkça belli etmiştim. O gemide olan şey seni hiç ilgilendirmez!Г-н Грифин, не ви засяга, какво правя със съпруга си.
Bay Griffin, kocamla ne yaptığım sizi alakadar etmez.Но това, което особено ни засяга, Уотсън, е мебела.
Fakat bizi özellikle ilgilendiren, Watson, mobilya.Това засяга полицията, мис Марпъл.
O polisi ilgilendirir, Bayan Marple.Човешкият папиломен вирус(HPV) засяга стотици хиляди хора всяка година.
Но Наи… тя ме засяга.
o beni ilgilendiriyor.Не мога да се обадя на Агент Догет защото това го засяга.
Ajan Doggettı arayamam çünkü bu olay onunla ilgili.На лично посещение, което не ви засяга и няма нищо общо с убийството.
Özel bir ziyaret gerçekleştiriyordum. Gerisi seni ilgilendirmez ve cinayetle hiçbir ilgisi de yok.Как се управлява империята е бизнес, който в действителност изобщо не ви засяга.
Bir imparatorluğun işini nasıl yaptığı sizi pek alakadar etmez.Доколкото ме засяга, е приключен.
Benden buraya kadar, konu kapanmıştır.Аз работя по проект, който засяга семействата и имам нужда от тишина и спокойствие.
Aileleri ilgilendiren bir proje üzerinde çalışıyorum. Bunun için barış ve sukünet istiyorum.Това какво ме засяга, Маршал?
Beni ne ilgilendirir, Marshal?Между другото но няма проблем, това не ги засяга.
Вашият проблем засяга зебри.
Probleminiz zebraları ilgilendiriyor.
