Примери за използване на Засяга на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защото това нещо, че вие двамата имате засяга всички нас.
Ако те са това, което искате, те засяга дясната зона.
Че си повел тези хора на война, която не ги засяга.
Care vă conduc pe toți acești oameni într-un război care nu le privesc.Нищо, което те засяга.
Спах тух, не че това те засяга.
Am dormit aici, nu că ar fi ceva care să te preocupe.При получаване на информацията останалите членуващи страни проверяват дали тя ги засяга.
И още веднъж да кажа, сър, че това не ви засяга.
Totuşi, nu trebuie să te preocupe asta.Изглежда, че знаеш нещо за мен, или което ме засяга.
Pare că tu ştii ceva despre mine, sau de ce să mă preocupe.Моля те не се намесвай във нещо, което не те засяга.
Te rog, nu te amesteca în lucruri care nu te privesc.Ако това е вашият проблем, те засяга на правилното място.
În cazul în care acest lucru este preocuparea dumneavoastră, vă privesc locul potrivit.Ако е по-малко от един, тогава се засяга черният дроб.
Dacă mai puțin de unul, atunci ficatul este afectat.Това не те засяга.
Nu ar trebui să te preocupe asta.Не мисля, че личният ми живот те засяга вече.
Nu cred că viaţa mea personală mai trebuie să te preocupe.Дали трудността на икономиката ви засяга тази година,?
Este dificultatea economiei să vă afecteze în acest an?Не те засяга.
N-ar trebui să te preocupe.Защо мислиш това ме засяга?
Şi de ce ar trebui să mă preocupe asta?Това не ни засяга, разбира се.
Desigur, nimic din astea nu ar trebui să ne preocupe.Това единство, липсата на нюанси ни засяга емоционално.
Această uniformitate, acea lipsă de nuanțe, ajunge să ne afecteze emoțional.Ние знаем, че този проблем засяга Италия, но той засяга и Европа.
Noi ştim că această problemă priveşte Italia, dar priveşte şi Europa.И доколкото ме засяга, този случай е уреден.
Si, în ce mă priveste, cazul ăsta e lămurit.
