ЗАСЯГА МИЛИОНИ - превод на Румънски

• afectează milioane
• afecteaza milioane

Примери за използване на Засяга милиони на Български и техните преводи на Румънски

Днес ще говорим за един много важен въпрос, който засяга милиони жени по целия свят.
Astăzi vom vorbi despre o problemă foarte importantă care se referă la milioane de femei din întreaga lume.

Не трябва да се отделя от проблема за социалните жилища, който засяга милиони европейски граждани.
Nu poate fi disociată de problema locuințelor sociale, care privește milioane de cetățeni europeni.

Драмата на миграцията и насилствената дислокация, която засяга милиони хора, е хуманитарна криза, която изисква солидарен отговор,
Tragedia migrației forțate și dislocarea afectează milioane de oameni și este în mod fundamental o criză a umanității,

Остеопорозата е заболяване, което засяга милиони хора по света всяка година,
Osteoporoza afectează milioane de oameni în fiecare an, iar calciul,

Редица проучвания също показват, че ментата е отлично средство за облекчаване на синдрома на раздразнените черва, който засяга милиони хора всяка година и се характеризира с болки
O serie de studii au arătat, de asemenea, ca este de mare ajutor la tratarea si ameliorarea simptoamelor Sindromului Colonului Iritabil, care afecteaza milioane de oameni in fiecare an si se caracterizeaza prin durere

Депресията става все по-разпространена болест, която засяга милиони хора в различна степен(според някои доклади около 20% от населението на развитите страни страда от различни депресивни разстройства).
Depresia devine o boală tot mai frecventă, care afectează milioane de oameni în grade diferite(conform unor rapoarte, aproximativ 20% din populația țărilor dezvoltate suferă de diferite tulburări depresive).

истинска инвалидизираща болест, която засяга милиони хора по целия свят.
o boala debilitanta care afecteaza milioane de persoane din intreaga lume.

няколко други висши училища в Канада и САЩ бяха очертани източник на слабост състояние, което засяга милиони хора по света
Statele Unite ale Americii au stabilit sursa de multe ori debilitante condiţie care afectează milioane de oameni din întreaga lume

истинска инвалидизираща болест, която засяга милиони хора по целия свят.
o boala cu adevarat debilitanta care afecteaza milioane de oameni din întreaga lume.

наистина инвалидизиращо заболяване, което засяга милиони хора по целия свят.
o boală debilitantă care afectează milioane de oameni din întreaga lume.

наистина инвалидизиращо заболяване, което засяга милиони хора по целия свят.
o boala cu adevarat debilitanta care afecteaza milioane de oameni din întreaga lume.

призова за по-сериозни усилия за ликвидиране на трагедията, която засяга милиони хора всяка година.
solicitând intensificarea eforturilor depuse pentru eliminarea unei tragedii care afectează milioane de oameni în fiecare an.

Трагедията на принудителната миграция и депортация засяга милиони и в основата си това е криза на хуманността,
Tragedia migrației forțate și dislocarea afectează milioane de oameni și este în mod fundamental o criză a umanității,

и според изследването засяга милиони. Когато медиите безкритично разпространяват новината, списанието казва истината.
de a munci,"> s-a afirmat că afectează milioane de oameni, dar când revistele mondiale au preluat necritic ştirea, revista a spus adevărul.

която все още съществува в нашето общество по отношение на този истински бич, който засяга милиони жени в Европейския съюз
indiferenţă care mai există încă în societatea noastră în legătură cu această adevărată năpastă care afectează milioane de femei din Uniunea Europeană

Това е огромен проблем, който засяга милиони хора по целия свят
Este un flagel care afectează milioane de oameni din întreaga lume

лошо заплатена работа, която засяга милиони работници, особено жени и младежи.
plătit prost care afectează milioane de lucrători, în special femei și tineri.

Това е проблем, засягащ милиони хора по света.
Este o problemă care afectează milioane de oameni din lume.

Урологичните заболявания засягат милиони хора в цял свят.
Tulburările urinare afectează milioane de persoane din întreaga lume.

Те засягат милиони работници в Европа
Ele afectează milioane de lucrători din întreaga Europă