ЗАСЯГА ПОЧТИ - превод на Румънски

• afectează aproape
• afecteaza aproape

Примери за използване на Засяга почти на Български и техните преводи на Румънски

този въпрос засяга почти всички кърмещи жени.
această problemă se referă aproape la toate femeile care alăptează.

Днес хипотиреоидизмът засяга почти хиляда жени на година,
În zilele noastre, hipotiroidismul afectează aproape o mie de femei pe an,

Сънят засяга почти всички тъкани и системи в тялото- от мозъка, сърцето
Somnul afectează aproape fiecare tip de țesut și sistem din organism- de la nivelul creierului,

щитовидната жлеза засяга почти всяка система в тялото- нивото на енергия,
tiroida afecteaza aproape fiecare sistem al organismului- nivelul de energie,

Възрастни грижи за душевното здраве е важен въпрос, който засяга почти един на всеки пет американски възрастни,
Sănătate mintală în vârstă este o problemă importantă care afectează aproape unul din fiecare cinci adultii americani,

Това се дължи на факта, че засяга почти половината от хората над 40 години,
Acest lucru se datorează faptului că afectează aproape jumătate dintre persoanele de peste 40 de ani,

Че засяга почти половината от хората над 40 години,
Afectează aproape jumătate din persoanele de peste 40 de ani,

според статистиката годишен инсулт засяга почти 6 милиона души по света.
în fiecare an un accident vascular cerebral afectează aproape 6 milioane de oameni din întreaga lume.

разрушителен процес засяга почти всички части на тялото,
procesul distructiv afectează aproape toate părțile corpului,

гърдите и гърба, което засяга почти всички тийнейджъри….
și spate, care afectează aproape toți adolescenții în timpul pubertății,….

началото на прехода си до етап 3, шансовете за спиране на разпространението на метастазите са много по-големи, отколкото при тумор, който засяга почти всички органи и лимфни възли.
șansele de a opri răspândirea metastazelor sunt mult mai mari decât în cazul unei tumori care a afectat aproape toate organele și ganglionii limfatici.

гърдите и гърба, което засяга почти всички тийнейджъри по време на пубертета- единственото изключение са членовете на няколко примитивни неолитни племена, живеещи изолирано.
spate şi care afectează aproape toţi bărbaţii şi toate femeile în timpul pubertăţii, singura excepţie fiind membrii adolescenţei ai câtorva triburi primitive izolate care trăiesc în societăţi neolitice.

е системно заболяване, което засяга почти всички органи и системи,
este o boala sistemica care afecteaza aproape toate organele și sistemele,

Въпреки финансовата криза от 1997 г., която засяга почти всички компании в Корея,
Deşi criza financiară din 1997 a afectat aproape toate sectoarele de afaceri din Coreea,

Неговите болезнени прояви засягат почти всички функции на човешкото тяло.
Manifestările sale dureroase afectează aproape toate funcțiile corpului uman.

Диабет- един от малкото болести, които засягат почти всички органи и системи.
Una dintre puținele boli care afecteaza aproape toate organele și sistemele.

Както виждате, значими промени засягат почти цялата площ на градината парцела.
După cum puteţi vedea, modificări semnificative care afectează aproape întreaga suprafaţă a parcelei grădină.

Бъбречните заболявания засягат почти един на всеки 10 души.
Migrenele afecteaza aproape una din fiecare zece persoane.

метастазите засягат почти всички близки органи.
metastazele afectează aproape toate organele din apropiere.

Когато паразитите засягат почти цялото човешко тяло,
Când paraziți afectează aproape întregul corp uman,