ЗАСЯГА ПОВЕЧЕ - превод на Румънски

• afectează mai mult
• afecteaza mai mult
• afecteaza peste
• afectează mai multe
• afectează mai mulți
• implică mai mult

Примери за използване на Засяга повече на Български и техните преводи на Румънски

Нуждата от ставане нощно време, за да се отиде до тоалетна, засяга повече от половината мъже
Nevoia de a se trezi pe timpul noptii pentru a isi goli vezica urinara afecteaza mai mult de jumatate dintre persoanele de ambele sexe,

Малкият синдром на пениса е официална медицинска диагноза, която засяга повече от 60% от мъжете в съвременния свят.
Sindromul mic de penis este un diagnostic oficial medical, care afectează mai mult de 60% dintre bărbații din lumea modernă.

Тя засяга повече жени от мъжете
Aceasta afectează mai multe femei decât bărbaţi

Затлъстяването е един от основните проблеми на съвременните хора и засяга повече от 70% от световното население.
Obezitatea este una dintre principalele probleme ale oamenilor moderni și afectează mai mult de 70% din populația lumii.

Едуардс направиха възможно лечението на стерилитета- медицинско състояние, което засяга повече от 10% от двойките по целия свят.”.
Realizarile lui Robert Edwards au facut posibila tratarea infertilitatii, o conditie medicala care afecteaza mai mult de 10% din cuplurile din intreaga lume.[…].

Това заболяване представлява 60-80% от случаите на деменция по света и засяга повече от 5. 4 милиона души в Съединените щати.
Această boală, care reprezintă aproximativ 60 până la 80% din toate cazurile de demență din lume, afectează mai mult de 5, 4 milioane de persoane numai în Statele Unite.

Акнето е често срещано заболяване на кожата, което засяга повече от 9% от населението.
Acneea este o afectiune comuna a pielii care afecteaza mai mult de 9% din populatie.

придружено от зачервяване и подуване, засяга повече от 10% от тялото, е необходимо хоспитализация.
însoțită de roșeață și umflare, afectează mai mult de 10% din organism, spitalizarea este necesară.

Едновременна криза в електроснабдяването“ означава криза в електроснабдяването, която засяга повече от една държава членка в едно и също време;
Criză simultană de energie electrică” înseamnă o criză de energie electrică ce afectează mai mult de un stat membru în același timp;

Прекомерното тегло се превърна в истински бич в съвременния свят, засяга повече от един и половина милиард жители на планетата.
Excesul de greutate a devenit un flagel real în lumea modernă, afectează mai mult de un miliard și jumătate de locuitori ai planetei.

т. е. по някаква причина CFS засяга повече жените.
ceea ce înseamnă, din anumite motive, că CFS afectează mai mult femeile.

който е по-общ и засяга повече изпълнението и ефективността на изпълнение на европейския бюджет.
aceasta este mai generală şi se referă mai mult la elaborarea bugetului european şi la eficienţa acestui proces.

Целулитът е често срещан естетически проблем, който засяга повече от 90% от жените по света.
Celulita este o problemă estetică foarte frecventă care afectează mai bine de 90% dintre femeile din întreaga lume.

Контролът върху този вид износ, който засяга повече от 10% от целия износ на ЕС,
Controlul asupra acestui tip de export, care afectează peste 10% din totalul exporturilor UE,

депресията засяга повече от 300 милиона души по целия свят.
depresia afectează peste 300 de milioane de oameni din întreaga lume.

Взимаме решение, което засяга повече от 100 глухи ученика
Luaţi o decizie ce afectează peste 100 de copii surzi

хиперактивността при възрастните засяга повече психическото състояние, отколкото физическата активност.
hiperactivitatea te afectează mai mult pe partea psihică decât în ceea ce privește activitățile.

Това засяга повече от 5 милиона американци, особено хората на възраст над 65 години.
Acest lucru afectează peste 5 milioane de Americani, în special persoanele cu vârsta de peste 65 de ani.

Ангина е показател за запушване на коронарните артерии-тя засяга повече от 5 милиона американци.
Angina este un indicator al arterei coronare blocaj- afectează peste 5 milioane de Americani.

Болестта на Алцхаймер, най-честата форма на деменция, засяга повече от 50 милиона души по света.
Boala Alzheimer este cea mai comună formă de demență și afectează peste 50 de milioane de oameni din întreaga lume.