AFECTEAZĂ ADESEA - превод на Български

• често засяга
• често се отразява
• често засягат

Примери за използване на Afectează adesea на Румънски и техните преводи на Български

Boala afectează adesea suprafața interioară a articulațiilor gleznei,
Болката често засяга вътрешната повърхност на глезенните стави,

Bolile cronice, pe care oamenii le suferă, afectează adesea starea organelor de viziune
Хроничните заболявания, които хората страдат, често засягат състоянието на зрителните органи

Factorul provocator în perioada de purtare a unui copil poate fi o scădere a hemoglobinei, care afectează adesea femeile însărcinate.
Провокиращият фактор в периода на носене на дете може да бъде намаляването на хемоглобина, което често засяга бременни жени.

La nou-născuți, alergiile afectează adesea tractul gastro-intestinal,
При новородените алергиите често засягат стомашно-чревния тракт,

poate eșua sub forma unei menstruații întârziate) afectează adesea ciclul normal al perioadei unei femei;
може да се провали под формата на забавена менструация) често засяга нормалния цикъл на менструацията на жената;

Stafilococii afectează adesea articulațiile mari cu dezvoltarea artritei purulente,
Стафилококите често засягат големи стави с развитието на гноен артрит,

procesul patologic afectează adesea alte articulații.
патологичният процес често засяга други стави.

CCMN a stabilit temele legate de extinderea excesivă a zonelor după NATURA 2000 din Marea Neagră, care afectează adesea zonele istorice tipice de pescuit.
От КСЧМ се поставиха темите за прекомерното разширение на зоните по НАТУРА 2000 в Черно море, които често засягат типичните исторически обусловени риболовни полета.

pot da naștere unei întârzieri prin întârzierea menstruației) afectează adesea ciclul normal al femeilor lunare;
може да се провали под формата на забавена менструация) често засяга нормалния цикъл на менструацията на жената;

cei mai sănătoși oameni au disfuncții în organism, care afectează adesea starea epidermei.
най-здравите хора имат неизправности в организма, които често засягат състоянието на епидермиса.

Unele componente ale gelului sunt responsabile pentru stimularea sistemului imunitar al organismului împotriva inflamației, care afectează adesea țesuturile picioarelor.
Някои от компонентите на гела са отговорни за стимулиране на имунната система на тялото срещу възпаление, което доста често засяга тъканите на краката.

încălcarea echilibrului delicat al organelor și sistemelor interne afectează adesea ciclul.
дисбалансът на крехкото равновесие на вътрешните органи и системи често засяга цикъла.

Artrita si artralgii se gasesc in 60% dintre pacienți și afectează adesea inferioare, în special la genunchi.
Артрит и артралгия са открити в 60% от пациентите и често засяга долните крайници, особено колената.

Diagnosticat cu formarea unui număr de chisturi de diferite forme și mărimi, care afectează adesea ambii rinichi.
Диагнозират се с образуването на редица кисти с различни форми и размери, често засягащи и двата бъбрека.

edeme de lungă durată, care afectează adesea membrana mucoasă a laringelui
дълготраен оток, често засягащ лигавицата на ларинкса

încălcările de scurgere a bilei afectează adesea colorarea urinei,
цветът на урината често се влияе от нарушения на изтичането на жлъчката,

Diareea provocată de o infecție bacteriană afectează adesea turiștii care călătoresc în țări exotice.
Диарията, която причинява бактериална инфекция, най-често страда от туристи, пътуващи до екзотични страни.

Modificările din cadrul politicilor afectează adesea distribuția sau accesul la aceste servicii,
Промените в политиката често влияят на разпределението на услугите

Prostatita este o boală care afectează adesea bărbații de vârstă mijlocie atunci când apare inflamarea glandei prostate din diferite motive.
Простатитът е заболяване, което най-често засяга мъже на средна възраст, когато по различни причини възниква възпаление на простатната жлеза.

O altă alergie afectează adesea copiii, ale căror părinți se cert în mod constant
Дори алергиите често страдат от деца, чиито родители постоянно се карат