DUCE ADESEA - превод на Български

• често води
• често водят

Примери за използване на Duce adesea на Румънски и техните преводи на Български

iar simptomele în stadiul acut al bolii sunt practic absente, ceea ce duce adesea la trecerea ei la o stare cronică care necesită o atenție sporită la organul afectat.
симптомите в острата фаза на заболяването са почти отсъства, което често води до преход му в хронично състояние, което изисква внимание на засегнатия орган.

nu se simte, ceea ce duce adesea la complicații periculoase.
без да дава ефект, който често води до опасни усложнения.

amenințarea minimă a infecției cu penisul duce adesea la această foarte infectare.
минималната заплаха от инфекция с дървеници често води до тази инфекция.

a proteja o cameră, chiar și amenințarea minimă a infecției cu penisul duce adesea la această foarte infectare.
без елементарните мерки за защита на помещенията дори минималната заплаха от заразяването му с бъгове много често води до тази инфекция.

apare o complicație inflamatorie care afectează starea organelor reproducătoare ale femeii și duce adesea la infertilitate.
възниква възпалително усложнение, което засяга състоянието на репродуктивните органи на жената и често води до безплодие.

se va încerca să intervină în procesele fiziologice naturale și acest lucru duce adesea la o tulburare hormonală.
ще се направи опит да се намеси в естествените физиологични процеси и това често води до хормонални смущения.

gleznelor și feselor și duce adesea la hemoragii locale.
задните части и често води до локални кръвоизливи.

ocazionala la radiatii UV(care duce adesea la arsuri solare), in special la
случайно излагане на ултравиолетови лъчи, често водещи до слънчево изгаряне- особено при хора,

ocazională la radiații UV(care duce adesea la arsuri solare), în special la
случайно излагане на ултравиолетови лъчи, често водещи до слънчево изгаряне- особено при хора,

Odată cu sosirea unui copil, cuplurile pot să-și ia rămas bun de la ceea ce știau ca somn, ceea ce duce adesea la noi părinți răi și mereu deranjați,
С пристигането на бебето, двойките могат да се сбогуват с това, което са знаели като сън, което често води до раздразнителни и постоянно дразнещи нови родители,

Această situație duce adesea la moartea puilor,
Това обстоятелство често води до смърт от пилетата,

luarea concediului pentru creșterea copilului duce adesea la o pierdere de venit pentru familie,
използването на родителски отпуск често води до намаляване на семейния доход

tinand seama de faptul ca luarea concediului pentru cresterea copilului duce adesea la o pierdere de venit pentru familie,
неподлежащ на прехвърляне период за родителски отпуск, което отчита, че използването на родителски отпуск често води до намаляване на семейния доход

Boala este foarte gravă, ducând adesea la cancer sau ciroză hepatică.
Болестта е много тежка, често води до рак или цироза на черния дроб.

Aceasta afectează în mod semnificativ calitatea vieții umane, ducând adesea la dizabilități.
Това значително влошава качеството на човешкия живот, което често води до увреждане.

Prin urmare, apar complicații suplimentare, ducând adesea la moarte prematură.
Ето защо в бъдеще има усложнения, които често водят до преждевременна смърт.

Un tip foarte frecvent de alergie, care duc adesea la simptome alergice-patologice grave.
Много често срещан тип алергия, често води до сериозни алергични и патологични симптоми.

Mă duc adesea la piscină și nu am întotdeauna bine fixat picioarele.
Аз често ходя на басейн и аз не винаги правилно, обезпечени с крака.

Aceste aglomerări duc adesea la diferite infecții vaginale
Този растеж често води до различни вагинални инфекции

Formațiile vechi dens de sulf duc adesea la surzenie și, de asemenea,
Плътните стари формации на сяра често водят до глухота, а също