CEEA CE DUCE ADESEA - превод на Български

• което често води

Примери за използване на Ceea ce duce adesea на Румънски и техните преводи на Български

Cu hiperplazia glandulară, endometrul este hipertrofiat în mod semnificativ, ceea ce duce adesea la sângerări intermenstruale.
Когато жлезиста хиперплазия на ендометриума значително хипертрофирано, което често води до междуменструално кървене.

Oamenii păcătoşi se luptă pentru supremaţie, ceea ce duce adesea la războaie, asuprire şi suferinţă.
Грешните хора имат склонността да се борят за надмощие и това води до войни, потисничество и страдания.

Deciziile se iau şi acţiunile se fac numai sub îndrumarea eului, ceea ce duce adesea la frustrare.
Решенията и действията са правени само от теб, което често води до неудовлетворение.

Toate acestea pot crea iluzia controlului asupra situației, ceea ce duce adesea la dependența de jocuri de noroc.
Всичко това може да създаде илюзия за контрол над ситуацията, което често води до пристрастяване към хазарта.

În plus, o persoană poate dezvolta polineuropatie diabetică, ceea ce duce adesea la dizabilitate din cauza pierderii membrelor.
В допълнение, човек може да развие диабетна полиневропатия, което често води до инвалидност поради загуба на крайници.

bebelușul are erupții cutanate și roșeață, ceea ce duce adesea la dermatită.
бебето се развива подсичане и зачервяване, което често води до дерматит.

Încălzirea uniformă a vopselei cu un suflu pe ambele părți, ceea ce duce adesea la un rezultat implauzibil;
Равномерно нагряване на боята с горелка от двете страни, което често води до неправдоподобен резултат;

stresul scade procesele mentale, ceea ce duce adesea la un rezultat nesatisfăcător al examenului.
стресът намалява умствените процеси, което често води до незадоволителен резултат от изпита.

endocardită la femeia gravidă, ceea ce duce adesea la pierderea copilului
ендокардит при бременната жена, което често води до загуба на детето

Aceste experiențe interioare cu un semn minus tind să se acumuleze, ceea ce duce adesea la tulburări mentale
Тези вътрешни преживявания със знак минус обикновено се натрупват, което често води до психични разстройства

Ocazional, celulele de căptușire eliberează o cantitate excesivă de acid, ceea ce duce adesea la gastrită, ulcer peptic
Понякога париеталните клетки отделят големи количества киселина, което често води до гастрит, пептична язва

cauzează condensarea materiei fecale, ceea ce duce adesea la constipație.
причинява кондензация на фекално вещество, което често води до запек.

cum pumnalele sunt înjunghiate în corp, ceea ce duce adesea la apariția șocului de durere.
сякаш клоните са намушвани в тялото, което често води до развитие на болка.

Cu umiditate excesivă a solului, starea de apă se produce în sol, ceea ce duce adesea la bolile fungice ale sistemului radicular.
При прекомерна влажност на почвата в почвата се стига до стагнация на водата, което често води до гъбични заболявания на кореновата система.

distrugerea pereților vezicii biliare, ceea ce duce adesea la o încălcare a funcțiilor sale principale.
разрушаването на стените на жлъчния мехур, което впоследствие често води до нарушаване на основните му функции.

Din acest motiv, rinichiul începe în cele din urmă să funcționeze mai rău și mai rău, ceea ce duce adesea la eșecul său complet.
Поради това бъбрекът в крайна сметка започва да функционира по-зле и по-лошо, което често води до пълния му отказ.

Imaginea de a fi a societății moderne necesită o tensiune extraordinară din partea indivizilor, ceea ce duce adesea la creșterea nervozității
Образът на съвременното общество изисква огромно напрежение от страна на индивидите, което често води до повишена нервност

o scurtătură, ceea ce duce adesea la dezvoltarea multor alte probleme de sănătate.
пряк път, който често води до развитие на много други здравословни проблеми.

drenarea abcesului fără a elimina poarta de intrare a infecției, ceea ce duce adesea la formarea fistulei rectului.
източване на абсцеса, без да елиминират входната порта на инфекцията, което често води до образуването на фистула на ректума.

De exemplu, copiii mai predispuși la emoții negative sau episoade de furie sunt profund afectați de părinții ostili și neglijenți, ceea ce duce adesea la probleme și mai grave la nivelul comportamental.
Например, децата, които са по-склонни към отрицателни емоции или имат чести епизоди на гняв, обикновено са силно засегнати от враждебно и небрежно отношение и поведение, от страна на родителите си, което води до още повече проблеми в поведението на детето.