CEEA CE POATE DUCE - превод на Български

• което може да доведе
• което може да предизвика
• което може да причини
• което потенциално води

Примери за използване на Ceea ce poate duce на Румънски и техните преводи на Български

De ce nu te uiți în oglindă rupt, și ceea ce poate duce.
Защо не погледнете в огледалото счупена, и това, което тя може да доведе.

Penetrând epiteliului, virusul modifică structura ADN-ului uman, ceea ce poate duce la o accelerare de fisiune displazia.
Прониквайки в епитела, вирусът променя структурата на човешката ДНК, която може да предизвика дисплазия с ускорение на деленето.

pot cauza intoxicații severe, ceea ce poate duce la un rezultat fatal.
могат да причинят тежка интоксикация, която може да доведе до фатален изход.

De fapt, pielea uscata este unul dintre primele semne de deshidratare completa, ceea ce poate duce la probleme mult mai mari.
В действителност сухата кожа е един от първите признаци на пълна дехидратация, която може да доведе до много по-големи проблеми.

Mulți oameni pur și simplu nu primesc suficient de fier in dieta lor de zi cu zi, ceea ce poate duce la probleme de sănătate.
Много хора просто не получават достатъчно желязо в ежедневния си хранителен режим, който може да доведе до здравословни проблеми.

Dacă folosești un proxy, amintește-ți că streaming-ul video va pune o mare cantitate de încărcare pe lățimea de bandă, ceea ce poate duce la viteze mai mici.
Ако ползвате прокси, помнете, че излъчването на видео ще натовари значително вашата честотна лента, което може да резултира в по-ниски скорости в буфера.

În cazuri extreme poate fi compromisă și„rutina cotidiană”, ceea ce poate duce la neglijarea igienei și malnutriție.
В крайни случаи е възможно да бъде засегната дори„ежедневната рутина“, което да доведе до пренебрегване на хигиената и недохранване.

Fiecare utilizator are dreptul de a refuza furnizarea informațiilor sale personale, ceea ce poate duce la refuzul de a prezenta o ofertă.
Всеки потребител има право да откаже предоставянето на своята лична информация, като това може да доведе до отказ от представяне на оферта.

hormonul insulină poate stimula creșterea celulelor, ceea ce poate duce la cancer.
хормонът инсулин може да стимулира и клетъчен растеж, който е възможно да доведе до рак.

Vârful hipovitaminozelor se încadrează în perioada de lactație, ceea ce poate duce la pierderea laptelui;
Пикът на хиповитаминоза пада върху периода на кърмене, който може да причини загуба на мляко;

Organismul nu este capabil să facă față unui număr mare de carbohidrați, ceea ce poate duce la o criză hiperglicemică.
Тялото не е в състояние да се справи с голям брой входящи въглехидрати и това може да доведе до хипергликемична криза.

De-a lungul timpului, complet pierde mobilitatea, ceea ce poate duce la invaliditate.
С течение на времето напълно загубите на мобилността, която може да доведе до увреждане.

pot cauza o anemie severă sau insuficienţă renală, ceea ce poate duce la deces.
могат да причинят тежка анемия или бъбречна недостатъчност с тежки последици, която може да доведе до смърт.

atunci realitatea unei lupte mari ar putea întâmpla la un iubit-o, ceea ce poate duce la separare.
след това в реалността на една голяма битка може да се случи на любим човек, който може да доведе до раздяла.

Deosebit de înfricoşător este întreruperea sarcinii în primul rând, ceea ce poate duce la infertilitate ulterioare.
Особено страшно е прекъсването на първата бременност, която може да доведе до последващо безплодие.

În 5-20% dintre aceștia, ciroza hepatică se dezvoltă după 20-25 de ani, ceea ce poate duce la insuficiență hepatică.(riscul este de aproximativ 30% timp de 10 ani)
В 5-20% от тях 20-25 години развият цироза, което може да доведе до чернодробна недостатъчност(риск е около 30% в продължение на 10 години)

cartilaj și oase, ceea ce poate duce la pierderea funcționalității membrelor și handicap.
хрущялите и костите, което може да доведе до загуба на функционалност на крайниците и инвалидност.

scurgerilor de insulină, ceea ce poate duce la doze incorecte.
изтичане на инсулин, което може да причини неточно дозиране.

Transportul tubular renal al metotrexatului poate fi inhibat prin administrarea concomitentă a ciprofloxacinei, ceea ce poate duce la creşterea concentraţiilor plasmatice ale metotrexatului şi a riscului de reacţii toxice asociate.
Бъбречният тубулен транспорт на метотрексат може да бъде потиснат при едновременно прилагане на ципрофлоксацин, което потенциално води до повишени плазмени нива на метотрексат и повишен риск от токсични реакции, свързани с метотрексат.

o cantitate insuficientă de oxigen din sânge duce la înfometarea oxigenului la făt, ceea ce poate duce la o creștere slabă
недостатъчното количество кислород в кръвта води до кислородно гладуване на плода, което може да доведе до лош растеж