CEEA CE AR PUTEA DUCE - превод на Български

• което може да доведе

Примери за използване на Ceea ce ar putea duce на Румънски и техните преводи на Български

ambii oameni ar trebui să facă sacrificii pentru a-și da reciproc ceea ce vor, ceea ce ar putea duce la resentimente mai târziu pe drum.
двамата хора трябва да пожертват, за да дадат един на друг това, което искат, и това може да доведе до негодувание по-късно по пътя.

Huperzine A dezvolta un surplus de acetilcolină, ceea ce ar putea duce la o claritate sporită mentală,
Huperzine A развива излишък на ацетилхолин, който може да доведе до повишена умствена яснота,

Partidele de opoziţie declară însă că vor aduna semnături pentru un referendum cu caracter obligatoriu, ceea ce ar putea duce la anularea acordului sau blocarea acestuia pentru cel puţin un an.
От своя страна опозиционните партии заявяват, че ще съберат подписи за задължителен референдум, който може да доведе до анулиране или блокиране на споразумението поне за една година.

tensiunea din interiorul ochiului nu va mai fi controlată, ceea ce ar putea duce la pierderea vederii.
без да го съгласувате с Вашия лекар, налягането в окото Ви няма да се контролира, а това може да доведе до загуба на зрението.

bărbații cu compulsiune sexuală nu trebuie să profite de efectul de învățare posibil din experiență, ceea ce ar putea duce la o mai bună modificare a comportamentului.
сексуално натрапчивите мъже не се възползват от възможния учебен ефект от опита, който може да доведе до по-добро изменение на поведението.

explozie accidentală, ceea ce ar putea duce la dezastre umane
случайна експлозия, която може да доведе до хуманитарни бедствия

situaţia se va înrăutăţi, ceea ce ar putea duce de asemenea la un declin al investiţiilor străine directe în această parte a Europei.
ситуацията се влоши, което би могло да доведе също до спад на преките чужди инвестиции в тази част на Европа.

presiunea intraoculară nu va mai fi controlată, ceea ce ar putea duce la pierderea vederii.
съгласувате с Вашия лекар, налягането в окото Ви няма да се контролира, а това може да доведе до загуба на зрението.

In lipsa acestor canabinoide în laptele matern, copiii nou-născuți nu ar ști cum să mănânce, nici nu ar avea în mod necesar dorinta de a manca, ceea ce ar putea duce la malnutriție severă
Без канабиноидите в майчиното мляко, новородените деца нямаше да имат„желание” да се хранят, което би довело до тежко недохранване

de către agenţiile UE, ceea ce ar putea duce la pericole incontrolabile.
агенциите на ЕС, която може да доведе до неконтролируем риск.

mamele se vor simți copleșite de noile responsabilități care le înconjoară constant, ceea ce ar putea duce la depresia postpartum, cu continuă senzație de anxietate
майките вероятно ще се чувстват претоварени с новите отговорности, които постоянно ги заобикалят, което може да доведе до следродилна депресия с постоянно чувство на тревога

atunci va trebui să revizuim programul nostru de iarnă, ceea ce ar putea duce la reduceri ale flotelor a precizat Michael O'Leary, citat de Reuters.">
цените на някои пазари, то ще трябва да променим графика си за зимата, което може да доведе до намаляване на флота

neregularităţi grave au fost înregistrate şi în Drenas/Gllogovac, ceea ce ar putea duce la o contestare generală a procesului electoral.
сериозни нарушения са регистрирани и в Глоговац, като това може да доведе до цялостно оспорване на изборния процес.

Cand faci mai multe lucruri deodata- de exemplu, in acest caz condusul masinii si vorbitul la telefon- nu te concentrezi asupra conversatiei si din aceasta cauza nu esti capabila sa retii lucruri importante, ceea ce ar putea duce la neintelegeri si la un partener care se simte ranit si marginalizat din punct de vedere social.
Когато правите няколко неща едновременно- например да карате и да говорите по мобилния- вие не се фокусирате върху общуването и така пропускате важни социални ориентири, което ще доведе до недоразумения и партньора ви ще се почувства емоционално изолиран и наранен.

Macedonia va îndeplini toate criteriile rămase pentru a primi o evaluare pozitivă din partea Comisiei Europene în octombrie, ceea ce ar putea duce la aprobarea lansării discuţiilor de aderare dintre Skopie şi UE.
Македония ще изпълни всички оставащи ключови изисквания, за да получи положителна оценка от Европейската комисия през октомври, което би могло да доведе до зелена светлина за започване на присъединителните преговори на Скопие с ЕС.

Ceea ce ar putea duce la ceva rău.
Което може да доведе до още нападения или по-лошо.

Obstrucție de respirație posibil, ceea ce ar putea duce la apnee in somn.
Възможна дишане обструкция, което може да доведе до сънна апнея.

În orice moment el poate exploda. Ceea ce ar putea duce la armarea focoaselor.
Всеки момент може да се взривим… което би детонирало ядрените ни бойни глави.

Tampoanele obstructioneaza fluxul de sange si faciliteaza dezvoltarea bacteriilor, ceea ce ar putea duce la infectii.
Тампоните възпрепятства притока на кръв и може да насърчат растежа на бактерии, което може да доведе до инфекции.

Cursul de reabilitare după operație implică respingerea completă a tot ceea ce ar putea duce la traume.
Курсът на рехабилитацията след операцията предполага пълно отхвърляне на всичко, което може да доведе до травматизация.