ИЗГЛЕЖДА ПОЧТИ - превод на Румънски

• pare aproape
• arată aproape
• arata aproape
• par aproape
• părea aproape
• pare a fi
• arata cam

Примери за използване на Изглежда почти на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда почти… жива.
Aproape că pare… vie.

Изглежда почти невъзможно.
Cu greu pare posibil.

Така че Вселената изглежда почти еднаква във всяка една.
Astfel, universul pare să fie aproximativ acelaşi în orice.

Те казаха,"Е, изглежда почти като опашка.".
Au spus,"Păi…, arată oarecum a coadă.".

Фалшивият имейл изглежда почти….
Angajatii de la Posta aproape ca….

Запазване"на мачове" изглежда почти срамно.
Save"meciurilor jucate", pare a fi aproape rușinos.

Малко сапун, вода и бръснене и ще изглежда почти цивилизован.
Un pic de apă, săpun şi bărbierit şi omul ăsta ar arăta pe jumătate civilizat.

Изглежда почти прекалено съвършен, за да е правдоподобен, прекалено Добър, за да е истински.
Pare aproape prea perfect pentru a fi credibil, prea bun pentru a fi adevarat.

Това парче тук изглежда почти като една стара черно-бяла снимка просто лежа над мъжете назад.
Această piesă arată aproape ca o fotografie veche alb-negru tocmai a fost lăsată deasupra bărbaților înapoi.

Когато хълцането се появи, изглежда почти невъзможно да се спре, въпреки че в повечето случаи
Când apare un sughiț, pare aproape imposibil ca acesta să se oprească vreodată,

По това време детето изглежда почти същото, както когато ще се роди.
În acest moment, copilul arată aproape exact la fel ca atunci când se va naște.

За новия си приятел на бебето ще изглежда почти точно така, както трябва да се прави с младия един жив.
Pentru noul său prieten copil va arata aproape exact la fel de bine cum ar trebui să fie făcut cu tânărul cel viu.

Изглежда почти смешно, че такава сложна материя може да бъде сведена до такова елементарно послание, но такава е природата на това,
Pare aproape ridicol că un astfel de material complex ar putea fi redus la un mesaj simplu,

Днес Катрин е модел на елегантност и изглежда почти безупречно, но не винаги е било така.
Catherine este un model de eleganță și arată aproape impecabil, deși nu a fost întotdeauna așa.

Изглежда почти прекалено пророческо,
Pare aproape prea profetic faptul

The Meyoo Web телефони въвежда Web Phone адреса(WPA), който изглежда почти като вашия е-мейл адрес, но в действителност е телефонен номер.
Web Telefon Meyoo introduce adresa de web Telefon(WPA), care arata aproape ca adresa dvs. de e-mail, dar, de fapt este un număr de telefon.

обществен натиск, който понякога изглежда почти непоносим.
care uneori par aproape de nesuportat.

Подобен резултат изглежда почти страхотен, но се основава на научни знания
Acest rezultat pare aproape fabulos, cu toate acestea, se bazează pe cunoștințe științifice

Има фенове на класическите икономически стратегии, че бизнесът изглежда почти същия като в действителност.
Momentan nu sunt fani ai strategiilor economice clasice ca afacerea arata aproape la fel ca și în realitate.

Лесно е. Разходите летят, а изкуствения мрамор изглежда почти като истински. Не го прави.
E uşor de făcut, spirala costurilor… şi efectul de marmură arată aproape la fel de bine ca marmura.