БЕШЕ ПОЧТИ - превод на Румънски

• avea aproape
• era aproape
• a fost practic
• este aproape
• e aproape
• erau aproape
• ar fi fost aproape
• a fost aproximativ

Примери за използване на Беше почти на Български и техните преводи на Румънски

Та-Да. Трика беше почти завършен.
A fost aproape trucul magic perfect.

Люси, беше почти там.
Lucy, aproape am trecut.

Когато едно от тях ухапа Пади, беше почти мъртво.
Atunci când unul dintre ei l-a muşcat pe Paddy, aproape a murit.

Какво се случи в последните 24 часа беше почти една епична не успеят.
Ce sa întâmplat în ultimele 24 de ore fost aproape o epopee nu.

Една жена беше с прерязано гърло, беше почти като обезглавена.
Femeia asta a fost ucisă. I s-a tăiat gâtul atât de tare că aproape era decapitată.

И още веднъж, нашата любов беше почти фатална.
Şi din nou iubirea noastră s-a dovedit a fi aproape fatală.

Пътуването на връщане беше почти най-приятното нещо от целия ден.
Drumul până acolo și înapoi a fost practic cea mai relaxantă experiență din întreaga zi.

Последната ми пиеса беше почти продуцирана.
Ultima mea piesă a fost aproape să fie produsă.

Брайън О'Конър. Беше почти в преддверието.
Brian O'Connor A fost destul de o intrare.

Цял ден беше почти мъртъв.
Ai fost aproape mort toată ziua.

Рос беше почти изяден от динозавър.
Ross aproape a fost mâncat de un dinozaur.

Беше почти фатална грешка.
Una aproape fatală.

Един от колегите ми беше почти избит.
Unul dintre angajaţii mei aproape că a fost măcelărit.

Франк, беше почти в безсъзнание.
Frank, practic a lăsat-o fără cunoştinţă.

Поникването на семената беше почти сто процента.
Semintele de germeni au fost aproape o sută la sută.

Беше почти пълно.
Era practic plină.

Не разбирам, беше почти некотактен със седмици.
Nu înţeleg. Ai fost aproape schizofrenic săptămâni întregi.

Това беше почти като в Стаята на Тайните, нали?
N-a prea fost ca-n Camera Secretelor, nu?

Изи беше почти лишена от руните си, и сега Валънтайн държи моят парабатай.
Izzy a fost aproape deruned. Și acum Valentine are parabatai meu.

Беше почти моя снаха.
Ai fost aproape fiica-in-lege.