БЕШЕ ПОЧТИ - превод на Английски

• was almost
• was nearly
• was pretty much
• was virtually
• it was practically
• it was close
• was barely
• had almost
• was just
• was quite

Примери за използване на Беше почти на Български и техните преводи на Английски

Бета-тестът беше почти безупречен.
The beta test was nearly flawless.

Преди това беше почти невъзможно да ги получим.
In the past it was virtually impossible to get them.

Всичко беше почти изчистено, когато дойдох.
Everything was pretty much cleared out when I got here.

Беше почти полунощ, когато Шейн се върна вкъщи.
It was close to midnight when Calvin finally returned home.

Когато се върнахме, тя беше почти в безсъзнание.
When we got back, she was barely conscious.

На следващия ден треската беше почти преминала.
By the following day the fever had almost gone.

Той беше почти като малко момче.
He was just like a boy.

Разговорът беше почти изцяло математическо….
The conversation was almost entirely mathematical….

Така че беше почти невъзможно да следвам тяхното темпо.
So it was practically inevitable that I would follow in their footsteps.

А и залата беше почти пълна!
The House was nearly full!

До ноември 1941 Ленинград беше почти напълно отрязват.
Already by the autumn of 1941 Leningrad was virtually encircled.

Време на аварията, това нещо беше почти празен.
Time of the accident, this thing was pretty much empty.

Когато излязоха от киното, вече беше почти единайсет.
Once the movie finished, it was close to eleven.

Времето за чакане на летището беше почти незначително.
Waiting in the airport was barely a nuisance.

Реакциата беше почти идентична.
The reaction was quite similar.

Това беше почти преди сезон и половина.
That was almost a season and a half ago.

Това си беше почти шестица.
That was nearly a six.

синът ни беше почти на един месец.
my daughter was just over a month old.

Заради ранния час, ресторантът беше почти празен.
Due to the late hour the restaurant was pretty much deserted.

Мъжете бяха толкова лесни за манипулиране, че беше почти престъпно.
These bad boys were so cheap it was practically criminal.