PREOCUPĂ - превод на Български

• притеснява
• тревожи
• интересува
• засяга
• грижа
• занимават
• безпокои
• вълнува
• съм загрижен
• интересуват
• занимава
• притесняват
• тревожат
• засягат
• грижат
• грижи
• притеснявам
• вълнуват
• безпокоят

Примери за използване на Preocupă на Румънски и техните преводи на Български

Nu se mai preocupă de sacramentul altarului;
Не ги е грижа за тайнството на олтара;

Nu, asta nu mă preocupă.
Не, това не ме безпокои.

Vreau să ştiu ce-i preocupă.
Иска да узнае какво я тревожи.

Ne rezolva o întrebare care ne preocupă cu adevărat.
Ние решаваме един въпрос, който наистина ни засяга.

Conversaţia asa nu e înregistrată, dacă asta te preocupă.
Този разговор не се записва, ако това те притеснява.

Siguranţa ta nu ne preocupă.
Не ни интересува безопасността ти.

Mă preocupă în continuare caracterul neobligatoriu ale Agenţiei UE pentru Cooperarea Regulatorilor Energetici.
Аз съм загрижен за необвързващия характер на Агенцията за сътрудничество между енергийните регулатори на ЕС.

Multe chestii, dar… Mă preocupă mai mult cum să-mi controlez visele.
Много неща, но повече ме вълнува как се управляват сънищата.

Mă preocupă doar faptul că… ar trebui să-mi ascund adevărata identitate.
Единствената ми грижа е… дали трябва да крия истинската си самоличност.

Totuşi, problema autorizaţiei prealabile mă preocupă.
Въпреки това темата за издаване на предварително одобрение ме безпокои.

Aceasta pare să fie una dintre întrebările care îl preocupă pe autorul Evangheliei.
Това е един от големите въпроси, които занимават автора от Агридженто.

Nu. Şi asta mă preocupă.
Не… и това ме тревожи.

Crezi că poţi, şi asta mă preocupă.
Мислиш си, че можеш, и това е, което ме притеснява.

Nu asta mă preocupă.
Това не ме засяга.

Am zis că dacă învăţ ceva ce-l preocupă poate că.
Реших, че ако науча нещо, което го интересува, може би той.

Soţia ta nu mă preocupă, şi pe Elizabeth n-o interesează chestiunea.
Съпругата ти не е моя грижа, а Елизабет няма интерес по въпроса.

Ce te preocupă?
Какво те тревожи,?

Indiferența demonstrativă față de ceea ce îi preocupă.
Демонстративно равнодушие към това, което ги вълнува.

Asta mă preocupă.
Това ме безпокои.

Altceva nu mă preocupă.
Нищо друго не ме притеснява.