МЕ ПРИТЕСНЯВА - превод на Румънски

• mă deranjează
• mă îngrijorează
• ma deranjeaza
• mi fac griji
• mă preocupă
• ma ingrijoreaza
• mă supără
• mă nelinişteşte
• mă frământă
• mă sperie
• mă interesează
• m-a îngrijorat
• sunt îngrijorată
• mă enervează
• mă tulbură
• mă ingrijorează
• ma nelinisteste
• de mă tem

Примери за използване на Ме притеснява на Български и техните преводи на Румънски

Но има един които още ме притеснява.
Dar există un, care este încă mă frământă.

Особено ме притеснява въпросът за несъстоятелността.
Mă interesează în special problema insolvabilității.

Това не ме притеснява, приятел.
Nu asta ma ingrijoreaza, prietene.

Във всеки случай не ме притеснява само фактът,
Nu mă nelinişteşte nici măcar faptul

Но това, което ме притеснява е тази подутина.
Dar ce mă sperie este aceasta umflarea.

Не това ме притеснява, господин Фошльовон.
Nu-mi fac griji pentru flori.

Едно нещо, което ме притеснява сега.
Un singur lucru mă preocupă acum.

Има нещо, което ме притеснява.
E o chestie care mă frământă.

Да, това ме притеснява.
Da, mă supără.

Това ме притеснява.
Asta m-a îngrijorat.

Изобщо не ме притеснява.
Nu mă sperie.

Това не ме притеснява.
Nu-mi fac griji din cauza asta.

Нещо ме притеснява.
Ceva mă nelinişteşte.

Сама едно нещо ме притеснява.
Totusi, ma ingrijoreaza un lucru.

Особено ме притеснява въпросът за несъстоятелността.
Mă interesează în special problema insolvabilităţii.

Точно това ме притеснява.
Tocmai asta mă preocupă.

Това е, което ме притеснява.
Asta este ceea ce mă supără.

Не това ме притеснява.
Nu asta mă frământă.

Не ме притеснява, това което се случи вчера.
Nu sunt îngrijorată pentru ce s-a întâmplat astăzi.

Нещо, което ме притеснява.
Ceva ce m-a îngrijorat.