DERANJA - превод на Български

• нищо против
• занимавам
• проблем
• притеснява
• безпокой
• пречеше
• дразни
• се нарушава
• труда
• наруши
• тормозеше
• тревожи
• да смущава
• закачай
• разстрои
• да смути

Примери за използване на Deranja на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă deranja, Ţâţe.
Не ме безпокой, цицо.

Nu mă deranja.
Не ми пречеше.

Te-ar deranja dacă m-aş uita?
Има ли проблем, ако погледна?

Nu te mai deranja să mă cauţi.
Не си правете труда да ме търсите.

Wilden le deranja, aşa că am scăpat de el.
Уайлдън ги тормозеше, затова се отървах от него.

Adrian, sunt cu cineva Nu ma deranja acum.".
Ейдриан, не съм сам. Въобще не ме безпокой сега.".

Nu te deranja. Stiu unde mi-e palaria.
Не се тревожи. Знам къде ми е шапката.

Scumpo, te-ar deranja dacă anulăm cina din seara asta?
Мила, проблем ли ще е, ако отменя вечерята ни за тази вечер?

Și nu te deranja caută în geanta mea.
И не си прави труда да ми ровиш в чантата.

Înainte mă deranja, dar acum nu pot să adorm fără asta.
Преди ме тормозеше, но сега не мога да заспя без него.

Te rog, nu mă mai deranja.
Моля те, не ме безпокой отново.

L-a intrebat daca il deranja, faptul ca are autism?
Дядо Коледа го попита дали го тревожи факта, че има аутизъм?

Nu m-ar deranja sa ne intoarcem.
За мен няма да е проблем да се върна там.

Nu te deranja să încerci să-mi dai de urmă.
Не си прави труда да ме проследиш.

Când eşti în teritoriu deschis, nu deranja pe nimeni.
Когато вървиш на открито, не закачай никого.

Asta mă deranja.
Това ме тормозеше.

Aşa că, nu mă mai deranja!
Така че не ме безпокой повече!

L-ar deranja pe Booth dacă m-aş culca cu tine.
Бут ще се разстрои, ако спя с теб.

Atunci nu te va deranja să ne dovedeşti, nu-i aşa?
Значи няма проблем да ни го докажеш?

Oh, Doamne! Te-ar deranja asta?
О, боже, това ли те тревожи?