ПРЕЧЕШЕ - превод на Румънски

• deranja
• a împiedicat
• calea
• deranjează
• deranjeze

Примери за използване на Пречеше на Български и техните преводи на Румънски

Този тип не ти пречеше, нали?
Tipul ăsta nu prea te-a deranjat, nu-i aşa?

Пречеше ли ти?
Îți stătea oare în drum?

Падащият мрак й пречеше да го види ясно.
Seara întunecată nu i-ar fi permis să-l vadă cu claritate.

Защото… зависимостта й пречеше на всичко останало.
Dependența ei, a surclasat orice altceva.

Отклони ме от правия път. Пречеше ми да изпълнявам длъжността си.
M-a blocat; mă împiedica să-mi fac slujba.

ФБР ми пречеше да се срещна със свръзката ми.
FBI mă împiedică să mă întâlnesc cu informatorul meu.

Изглежда пречеше на опитите ни да ви излекуваме.
Se pare că împiedica încercările noastre de a te vindeca.

Винаги е отзивчив и не му пречеше колко говоря.
E mereu milos si nu l-a deranjat că am vorbit asa mult.

Моя… моя тъст пречеше на инвестициите ни.
Tatăl soţiei mele s-a interpus în investiţiile noastre.

Нищо не ти пречеше да дойдеш тук.
Nu te-a oprit nimic să vii aici.

Това, което се случи беше, че пречеше на моята игра Dungeon Master.
Ce s-a întâmplat a fost că m-am amestecat cu jocul Dungeon Master.

Но математиката все ми пречеше.
Dar matematica mi-a dat probleme.

Това преди не ти пречеше.
Asta nu te-a împiedicat niciodată.

Преди това не ти пречеше.
Asta nu te-a deranjat înainte.

Може би им пречеше.
Poate că le stătea în cale.

Може би и шлемът, който носих ни пречеше.
Şi poate… Casca pe care am purtat-o în ultimele şase săptămâni ne-a oprit.

Нищо не ни пречеше да го използваме.
Nu a fost nimic care să ne împiedice să îl angajăm.

Още тогава имаше нещо, което ми пречеше да я изоставя.
De-atunci exista deja ceva care ma impiedica s-o abandonez.

Мисля, че това е което ни пречеше.
Cred ca asta ne-a stat in cale.

Но ми пречеше на работата.
Băutura îmi încurcă munca.