IMPIEDICA - превод на Български

• пречи
• възпрепятства
• предотвратява
• спира
• предпазва
• спре
• не позволява
• пречат
• възпрепятстват
• предотвратяват
• спрат
• спират
• предпазват

Примери за използване на Impiedica на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru impiedica creierul sa fie obosit si sa-si pastreze activitatea cognitiva si performanta ridicata.
Това предотвратява мозъчната умора и поддържа високата когнитивна активност и производителност.

De ce as ta cu un barbat care ma impiedica sa infloresc?
Защо да стоя с човек, който пречи на моя разцвет?

Trebuie sa ne eliberam de ceea ce ne impiedica sa progresam.
Нужно е да пуснем това, което ни спира да вървим напред.

Antioxidantii accelereaza sistemele de reparare ale pielii si impiedica deteriorarea ulterioara.
Антиоксидантите ускоряват ремонтните системи на кожата и предотвратяват по-нататъшни увреждания.

Substantele chimice din ceai impiedica oxidarea colesterolului.
Химическите вещества в чая възпрепятстват окисляването на холестерола.

Resveratrolul, un antioxidant cunoscut gasit in coaja strugurilor, impiedica stocarea grasimilor.
Ресвератролът, известният антиоксидант, намерен в гроздовата ципа, спира складирането на мазнини.

Care sunt cele mai mari provocari care impiedica in prezent potentialul de inovare?
Кои са най-големите предизвикателства, които спират потенциала за иновативност в момента?

Diferentele in materie de drept al contractelor impiedica furnizarea transfrontaliera de produse de asigurare.
Различията в договорното право възпрепятстват трансграничното предлагане на застрахователни продукти.

Acestea impiedica corpul sa se tremure ca raspuns la tratamentele la rece.
Те предпазват тялото от треперене в отговор на студените лечения.

Asta va impiedica sa iti raneasca incheieturile.
Това ще ви предпази китките от въжето.

Nimeni nu-l poate impiedica pe Ruber sa puna mana pe Camelot.
Никой не може да спре Рубър по пътя му към Камелот.

Femeia se impiedica de termenul"stapanita.".
Жената се спъва на термина"подтиснат".

O retragere prematura ar putea impiedica normalizarea relatiilor in fostele regiuni de criza.
Ранното изтегляне може да попречи на нормализирането на предишните кризисни райони.

Structura mamara poate impiedica obtinerea unei imagini clare in cazul mamografiei.
Структурата на гърдата може да възпрепятства получаването на ясна картина при мамографски преглед.

Medicamentul dumneavoastra poate impiedica pilula sa functioneze.
Някои лекарства могат да попречат на хапчето да функционира както трябва.

Poate incetini sau impiedica formarea cheagurilor de sange.
Може да забави или да предотврати образуването на кръвни съсиреци.

Acest lucru nu-L impiedica pe Dumnezeu sa invieze trupurile.
Това по никакъв начин няма да попречи на Бог да възкреси техните тела.

Prezentul articol nu impiedica adoptarea de masuri specifice vizand remedierea inegalitatilor de fapt.
Този член не препятства приемането на специфични мерки, целящи отстраняване на фактически съществуващи неравноправия.

Pentru a impiedica pe Megatron din cautarea acestei regiuni.
Именно за да се предотврати Мегатрон да я търси в този регион.

Acest lucru va impiedica cresterea in greutate cauzata de supraalimentare.
Това ще предотврати покачването на теглото, причинено от преяждане.