ПРЕДОТВРАТЯВАТ - превод на Румънски

• împiedică
• previn
• impiedica
• evită
• previne
• preveni
• prevenind
• împiedicând
• împiedica
• împiedicate
• evitându

Примери за използване на Предотвратяват на Български и техните преводи на Румънски

Неразтворимите фибри поддържат червата в здравето и предотвратяват храносмилателните проблеми.
Fibre insolubile menţine intestinului în domeniul sănătăţii şi pentru a preveni probleme digestive.

спират или предотвратяват нежелан растеж на растенията.
să frâneze ori să prevină creşterea nedorită a plantelor.

Овлажнителят трябва да съдържа мастни компоненти, които предотвратяват загубата на влага.
Crema hidratantă trebuie să conțină componente grase care să împiedice pierderea umidității.

дали действително ваксините предотвратяват заболяванията.
vaccinurile au prevenit boala.

По този начин се спестява време и се предотвратяват евентуални грешки.
In felul acesta, se economiseste timp si sunt eliminate potentialele erori.

Всички те спомагат процеса на клетъчно възстановяване и предотвратяват преждевременното стареене.
Toate aceste substanțe sunt necesare pentru a susține procesul de regenerare celulară și a preveni îmbătrânirea prematură.

подсилват организма и предотвратяват инфекции.
întăresc organismul şi combat infecţiile.

Банките ги използват за подпис на документи. Предотвратяват измами.
Băncile tind să le folosească la semanarea documentelor, pentru a preveni falsificarea.

В допълнение, тези техники за мониторинг предотвратяват само 4 атаки.
În plus, aceste tehnici de monitorizare au împiedicat numai atacurile 4.

Те не позволяват на бактериите да се размножават и предотвратяват допълнителни обриви.
Ele nu permit bacteriilor să se înmulțească și să prevină alte erupții cutanate.

е мощна комбинация от две хранителни добавки, които поддържат здравето на ставите и предотвратяват други проблеми, свързани със стареенето.
este o combinație puternică de două suplimente nutritive care susțin sănătatea articulațiilor și previn alte probleme legate de îmbătrânire.

Съединенията в розмарина предотвратяват разграждането на ацетилхолина, който е химично вещество, което предизвиква мозъчните клетки, които са отговорни за паметта и за комуникацията едни с други.
Compusii din planta de rozmarin impiedica descompunerea acetilcolinei, care este o substanta chimica ce face celulele creierului responsabile pentru memorie si rationament sa comunice unele cu celelalte.

Има две генетични заболявания, които предотвратяват развитието на костите по дължина- хондроплазия и хондродистрофия.
Exista doua boli genetice care impiedica dezvoltarea oaselor in lungime- si chondrodystrophy hondroplaziya.

Местоположението и управлението на хранилищата за твърд оборски тор предотвратяват замърсяването на повърхностните течащи води.
Amplasarea și gestionarea depozitelor de gunoi de grajd solid evită contaminarea cursurilor de apă de suprafață.

Освен това, антиоксидантите, които присъстват в гроздето, предотвратяват окисляването на LDL холестерол,
In plus, antioxidantii prezenti in struguri impiedica oxidarea colesterolului LDL,

управлението на хранилищата за твърд оборски тор предотвратяват замърсяването на повърхностните течащи води(Да/Не).
gestionarea depozitelor de gunoi de grajd solid evită contaminarea cursurilor de apă de suprafață(Da/Nu).

Комплексните анти-хемороидни упражнения удължават периода на ремисия и предотвратяват обостряния, а в самото начало на заболяването-"забавят" развитието на патологичния процес.
Exercițiile complexe anti-hemoroizi prelungesc perioada de remisiune și previne exacerbările, iar la începutul bolii-"încetinește" dezvoltarea procesului patologic.

Инхибиторите на ACE(ангиотензин конвертиращия ензим) предотвратяват организма да произвежда по-голяма част от този химикал.
ACE(inhibitorii enzimei de conversie a angiotensinei) impiedica organismul sa produca atat de mult din acest produs chimic.

Те предотвратяват косопада, регулира сърдечния ритъм,
Ei preveni caderea parului, reglementa ritmului cardiac,

Най-често на пациентите се предписват лекарства, които разреждат кръвта и предотвратяват образуването на кръвни съсиреци,
Cel mai adesea, pacienții sunt prescrise medicamente care subțiază sângele și previne formarea cheagurilor de sânge,