PREVENIND - превод на Български

• предотвратявайки
• предотвратяване
• предпазва
• превенция
• предотвратява
• предотвратяват
• предотвратяващ
• предотвратяването
• предпазвайки

Примери за използване на Prevenind на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru intareste efectul detergentului de rufe obisnuit, prevenind degradarea culorilor si reducand rezidurile care uneori apar pe haine, dupa spalat.
Това засилва ефекта на препарата за пране, предпазва цветните дрехи от избледняване и намалява остатъка от прахта, който понякога остава на дрехите след пране.

Primarul implică o reducere a riscului de protruzie hernială la bărbații sănătoși și una secundară, prevenind reapariția herniilor inghinale după o intervenție chirurgicală.
Първичното предполага намаляване на риска от херния изпъкналост при здрави мъже и вторична превенция на повторение на ингвиналната херния след операция.

reduce sensibilitatea receptorilor nervoși, prevenind atacurile dureroase ale tusei.
намалява чувствителността на нервните рецептори, предотвратявайки болезнени атаки при кашляне.

Pentru alte persoane corespunde de ex. pentru întârzierea scurgerii intronsonilor în materialul genetic și prevenind astfel îmbătrânirea celulelor.
При останалите хора той отговаря за забавянето на интроните в генетичния материал и по този начин предпазва клетките от стареене.

Pubertatea la adolescenti microcelular are un impact semnificativ asupra funcției de reproducere, prevenind infertilitatea.
Пубертетът при юноши микроклетъчно има значително влияние върху репродуктивната функция, превенция на безплодието.

învelește membrana mucoasă a stomacului, prevenind astfel formarea ulcerului de organ.
обвива лигавицата на стомаха, като по този начин предотвратява образуването на язва на органа.

Migdalele îmbunătățesc mișcarea alimentelor prin colon, prevenind astfel acumularea și următorul cancer de colon.
Бадемите подобряват движението на храната през дебелото черво, като по този начин предотвратяват натрупването и последващия рак на дебелото черво.

încetinind astfel progresia bolii sau prevenind dezvoltarea acesteia.
по този начин забавят прогресията на заболяването или предотвратяват неговото развитие.

Aplicata in domeniul cosmetic, antocianidina este folosita in principal ca antioxidant, prevenind radiatiile UV.
Прилага се в областта на козметиката, антоцианинът се използва главно като антиоксидант, предотвратяващ ултравиолетовото излъчване Естествен екстракт от черен ориз.

tratamentul implica in primul rand selectarea medicamentelor combinate care reduc durerea si inflamatia, prevenind formarea cheagurilor de sange.
на първо място, предполага изборът на комбинирани медикаменти, които намаляват болезнеността и възпалението, предотвратяват образуването на кръвни съсиреци.

Boro Plus, prevenind inflamarea și salvatorul antiseptic.
Boro Plus, предотвратяващ възпалителни процеси и антисептичен спасител.

ce greşeli ai făcut, prevenind această oroare este şansa ta să îndrepţi lucrurile.
грешки да си допуснал, предотвратяването на този ужас е шансът ти да оправиш нещата.

facilitând evacuarea și prevenind constipația.
улесняват евакуацията и предотвратяват запек.

picături ocmetil- vasoconstrictor, prevenind curgerea sângelui prin pereții vaselor de sânge.
окумул- вазоконстриктивни капки, предотвратяващ изтичането на кръв през стените на съдовете.

Filtrele non-reflexive de densitate neutră sunt proiectate pentru a atenua uniform o sursă de lumină, prevenind în același timp reflexiile nedorite în spate.
Нерефлективните филтри за неутрална плътност са предназначени за равномерно намаляване на светлинния източник, като в същото време предотвратяват нежелани обратни отражения.

care acţionează ca un antioxidant, prevenind deteriorarea celulelor
който действа като антиоксидант, предотвратяващ клетъчното увреждане

unii dintre antioxidanții găsiți în boabe de lup sunt responsabili pentru această protecție, prevenind leziunea oxidantă care altfel ar induce răspunsul inflamator.
някои от намерените Годжи Бери Антиоксиданти са отговорни за тази защита, предотвратяват оксидативната повреда, която иначе би предизвикала възпалителна реакция.

permitand mai putin murdariei si bacteriilor sa intre in pori, prevenind astfel infectiile pielii.
позволявайки по-малко замърсявания и бактерии да навлязат в порите, като по този начин предотвратяват инфекциите на кожата.

protejează insides pelvine de stagnare, prevenind astfel boala lor grave.
защита на вътрешността на таза от стагнация, по този начин предотвратяват тяхното сериозно заболяване.

de exemplu, prevenind buna funcționare a metabolismului.
например, предотвратяват правилното функциониране на метаболизма.