ПРЕДОТВРАТЯВАНЕТО - превод на Румънски

• prevenirea
• evitarea
• împiedicarea
• a evita
• prevenția
• preîntâmpinarea
• prevenţia
• prevenirii
• prevenire
• evitării

Примери за използване на Предотвратяването на Български и техните преводи на Румънски

Предотвратяването на трафика на хора е едно от предизвикателствата, които ЕС трябва да преодолее.
Împiedicarea traficului de persoane este una din provocările pe care UE trebuie să le depășească.

Вазопресинът е хормон, който подпомага предотвратяването на загуба на вода от организма чрез намаляване на отделяната урина.
Vasopresina este un hormon care ajută la împiedicarea pierderii de apă din organism prin reducerea volumului de urină eliminat.

Необходими са повече усилия за предотвратяването на прекомерни закъснения
Eforturi suplimentare sunt necesare pentru a evita întârzierile excesive

Изтъква, че предотвратяването на щети, причинени от тежки наводнения, продължава да бъде едно от големите екологични предизвикателства за държавите от Дунавския макрорегион;
Subliniază că evitarea daunelor cauzate de inundațiile de mari proporții rămâne una dintre marile provocări legate de mediu pentru țările din macroregiunea dunăreană;

Предотвратяването на сериозно заболяване изисква скрининг на населението в риск чрез кръвни изследвания за T. b. g.
Prevenția îmbolnăvirilor severe implică screeningul populației expuse riscului, prin efectuarea analizelor de sânge pentru depistarea T. b. g.

Просто бъдете бдителни за изчистването му и предотвратяването му от замърсяване от нежелани файлове(вижте върха 15, по-горе).
Pur și simplu fiți vigilenți în ceea ce privește curățarea și împiedicarea acestuia de a fi poluate de fișiere nedorite(a se vedea vârful 15, de mai sus).

Ето защо са необходими повече усилия за предотвратяването на прекомерни закъснения,
Prin urmare, sunt necesare eforturi suplimentare pentru a evita întârzieri excesive,

могат да помогнат за предотвратяването на тези санкции.
poate ajuta la evitarea acestor penalități.

Предотвратяването, с всякакви средства, на свободното упражняване на правото да избира
Împiedicarea, prin orice mijloace, a liberului exerciţiu al dreptului de a alege

IOS 11. 3 подобрява тази функция за управление на ефективността чрез периодична оценка на нивото на управление на ефективността, необходимо за предотвратяването на неочаквани изключвания.
IOS 11.3 îmbunătățește gestionarea performanței bateriei printr-o evaluare periodică a gradului de management al performanței necesar pentru a evita închiderea neașteptată a dispozitivului.

Според мен би следвало приоритет на омбудсмана да бъде не само решаването, но и предотвратяването на неправилни бюрократични процедури.
După părerea mea, una dintre prioritățile Ombudsmanului ar trebui să fie nu numai rezolvarea, ci și preîntâmpinarea procedurilor birocratice incorecte.

F DSGVO въз основа на нашия законен интерес да определим индивидуалната волеизявление на действията в Интернет и предотвратяването на злоупотреби и спам.
F din RGPD în temeiul interesului nostru legitim privind constatarea existenței intenției umane în spatele activităților online și evitarea abuzului și a spam-ului.

в техните собствени страни, чрез предотвратяването на трафика на хора.
în propriile lor țări, prin împiedicarea traficului de persoane.

целта на операцията ще бъде предотвратяването на използването на химическо оръжие от страна на сирийския режим.
scopul operaţiunii va fi preîntâmpinarea utilizării armei chimice de către regimul sirian.

След като се консултира с държавите-членки, Комисията препоръчва на заинтересованите държави мерки, които биха били подходящи за предотвратяването на това нарушение.
După consultarea statelor membre, Comisia recomandă statelor vizate măsuri adecvate pentru a evita distorsiunea în cauză.

подсилване на регулаторните мерки, целящи предотвратяването на бъдещи кризи.
completând astfel măsurile de reglementare destinate evitării unor crize viitoare.

Особено внимание към предотвратяването на инкрустирани нокти трябва да се дава на хора с плоски крака,
O atenție deosebită pentru prevenirea unghiilor incarnate ar trebui să se acorde persoanelor cu picioare plate,

Препаратите на жлъчните киселини са ефективни не само за разтварянето на камъните, но и за предотвратяването на тяхното образуване.
Preparatele de acid biliar sunt eficiente nu numai pentru dizolvarea pietrelor, ci și pentru prevenirea formării lor.

Призовава за по-голяма хармонизация при представянето на публичните сметки с оглед на улесняването на съпоставимостта и предотвратяването на прекомерни макроикономически дисбаланси;
Invită la o armonizare sporită a modului de prezentare a conturilor publice, pentru a facilita comparațiile și a evita dezechilibrele macroeconomice excesive;

Освен това, тестостероновата база е от съществено значение за здравето и благополучието и за предотвратяването на остеопорозата.
În plus, baza de testosteron este esențială pentru sănătate și bunăstare și pentru prevenirea osteoporozei.