EVITĂRII - превод на Български

• избягване
• да се избегне
• предотвратяването
• да се избягват
• да се избегнат
• избягването

Примери за използване на Evitării на Румънски и техните преводи на Български

Necesitatea evitării unor tulburări grave în viața economică a statelor membre,
Необходимостта да се избягнат сериозни смущения в икономиките на държавите-членки и да се осигури

luaţi medicamente destinate evitării coagulării excesive a sângelui.
приемате лекарства за предотвратяване на прекомерното съсирване на кръвта.

Codul penal prevede posibilitatea evitării arestului preventiv prin predarea pașaportului
Наказателният кодекс Ви дава възможност да избегнете задържане, ако предадете своя паспорт

Stresul importanța evitării bifurcație procedurii de arbitraj consilierul excepția cazului în care va limita într-adevăr numărul de probleme juridice care urmează să fie decisă.
Стрес значението на избягването на раздвояването на арбитражното производство на адвоката си, освен ако не наистина ще ограничи броя на правните въпроси, които ще се установяват.

Stabilirea unei limbi a contractului servește evitării, respectiv reducerii problemelor de comunicare existente între părţi atunci când acestea nu vorbesc aceeași limbă 42.
Определянето на език на договора служи за избягване или ограничаване на недоразумения между страни, които не говорят един и същ език 42.

În măsura în care eliminarea complementarității trebuie să servească evitării dublei finanțări,
Доколкото премахването на допълняемостта трябва да служи за избягване на дублиращо се финансиране,

În speranța evitării falimentului, au fost purtate negocieri prelungite cu creditorii,
В надежда бъде избягнат банкрута, високопоставени лица участват в продължителни преговори с кредиторите,

În legătură cu problema evitării realității, problema depășirii dificultăților
Във връзка с проблема за избягване на реалността въпросът за характеристиките на преодоляването на трудностите

a principalelor măsuri destinate evitării, reducerii şi, dacă se poate, compensării efectelor negative majore.
описание на основните мерки, целящи недопускане, намаляване и при възможност неутрализиране на най-важните отрицателни последици.

Acestea sunt destinate evitării unei granițe strict controlate între Irlanda de Nord
Те са предназначени за избягване на твърда граница между Северна Ирландия

vă reamintim importanța evitării auto-tratamentului și consultării în prealabil a medicului pentru a constata absența contraindicațiilor
ние ви напомняме за важността от избягване на самолечение и предварително се консултирайте с Вашия лекар, за да се уверите,

Iei Ditropan, e special destinat evitării incontinenţei, ca să nu mai zic de Filaxor,
Ти си на дитропан за да избегнеш изпускането. Да не споменавам Селекса, който трябва да

Se acordă o atenție deosebită evitării dublei înregistrări în cazul recondiționării unui produs
Обръща се специално внимание на избягването на двойното броене в случай на видоизменяне на даден продукт

vă reamintim importanța evitării zdrobitorii sau tăierii cosurilor cu metode"do-it-yourself";
ние ви напомняме за важността от избягване на смачкване или изрязване на пъпките с методите"направи си сам";

recomandări de politică privind eliminarea lacunelor pentru combaterea evitării impozitelor, a fluxurilor financiare ilicite
политически препоръки за премахване на вратичките за борба с укриването на данъци, незаконните финансови потоци

implementarea măsurilor adecvate oferă utilizatorului avantajul evitării defecțiunilor sau reparațiilor costisitoare.
взимането на подходящи мерки предлага на оператора предимството да избягва скъпите неизправности или ремонти.

locuri de muncă în sectorul digital și evitării duplicării eforturilor.
работни места, както и на избягването на дублирането на усилия.

are"dubla responsabilitate" a îmbunătăţirii guvernării sale şi a evitării greşelilor în viitor.
чувства"двойна отговорност" да направи управлението си по-добро и да избягва грешки в бъдеще.

pot fi ținta hărțuirii sau evitării de către semenii lor.
могат да бъдат тормозени от хулигани или избягвани от хората в своето обкръжение.

Măsurile de administrare a riscurilor în scopul reducerii sau al evitării expunerii directe sau indirecte a oamenilor(inclusiv a lucrătorilor
Мерките за управление на риска за намаляване или избягване на директна и косвена експозиция на хората(включително работници