ПРЕДОТВРАТЯВАЙКИ - превод на Румънски

• împiedicând
• prevenind
• impiedicand
• împiedicându
• împiedică

Примери за използване на Предотвратявайки на Български и техните преводи на Румънски

Между другото, Shield- означава"щит", така че"простата бяла боя" е нещо повече, предотвратявайки топлопреминаването към околната среда.
Apropo, Shield- înseamnă„scut“, astfel încât„vopsea albă simplu“ este ceva mai mult, care împiedică transferul de căldură către mediul înconjurător.

възстановяване, докато токсините се елиминират, предотвратявайки организма да се бори със студа.
în timp ce toxinele sunt eliminate, împiedicând organismul să lupte împotriva frigului.

Освен това почистената повърхност се обработва с антисептични импрегнации, предотвратявайки повторно възпроизвеждане на повърхността на гъбичките.
Mai mult, suprafața curățată este tratată cu impregnări antiseptice, care împiedică reproducerea repetată pe suprafața ciupercilor.

имат тонизиращ и възстановяващ ефект, предотвратявайки възпалителни процеси.
au un efect de tonifiere și restabilire, împiedică procesele inflamatorii.

Тя изтласква храната от дебелото черво по-бързо, предотвратявайки запек, подобрява храносмилането
Acesta forțează alimentele afară din colon, previne constiparea, îmbunătățește digestia

действа като ефективна противопожарна бариера, предотвратявайки разпространението на огън.
funcționează ca o barieră eficientă împotriva incendiilor, împiedicand împrăștierea focului.

При точното спазване на прости инструкции можете да постигнете добър резултат, предотвратявайки много усложнения от болестта.
Cu respectarea cu strictețe a instrucțiunilor simple, puteți obține un rezultat bun, preveniți multe complicații ale bolii.

Предотвратявайки докосването на мръсните ръце на мястото на инжектиране преди и след процедурата;
Prevenirea atingerii mâinilor murdare la locul injectării atât înainte, cât și după procedură;

Внимателно отношение към тъканите на раната, предотвратявайки наранявания на стените на раната, за да се запази възникващата бариера.
Tratarea atentă a țesuturilor plăgii, prevenirea rănirilor pereților săi pentru a păstra bariera emergentă.

гарантирайки тяхната свежест или предотвратявайки тяхното увреждане и замърсяване с различни вещества по време на съхранение и транспортиране.
garantând prospeţimea acestora sau prevenirea deteriorării şi a contaminării cu diverse substanţe pe durata depozitării şi transportului.

да намали болката и да закрепи тялото на една позиция, предотвратявайки появата на болка
fixarea corpului într-o singură poziție, prevenirea apariției durerii

Гомес казва:„UNICEF помага на чилийски семейства да излязат от бедността, предотвратявайки насилието и насърчаването на образованието.
Gomez a spus„UNICEF ajută familiile din Chile să iasă din sărăcie, să prevină violența acasă și să promoveze educația.

част от световните спестявания, спекулантите, предотвратявайки паника, стабилизирайки пазарите?
care să critice mult prea târziu speculatorii, să preîntâmpine panica, să stabilizeze pieţele?

Антиоксиданти- активно се борят срещу групите на свободните радикали, предотвратявайки негативното им въздействие върху организма;
Antioxidanții- combaterea activă a grupurilor de radicali liberi, prevenirea efectelor lor negative asupra organismului;

При наноемулсия капсулираните активни съставки имат подобрена стабилност, предотвратявайки коалесценцията и отделянето на капчиците.
În nanoemulsie ingrediente active încapsulate au o stabilitate îmbunătățită prevenirea coalescență și separarea picăturilor.

лекарството спира разрушителните процеси, предотвратявайки непосредственото настъпване на ужасни последици.
medicamentul se opreste procesele distructive, prevenirea debutului imediată a consecințelor teribile.

допринасят за подобряване на безопасността на работното място, предотвратявайки злополуки и намалявайки рисковете за здравето.
contribuie la îmbunătățirea securității ocupaționale, prevenirea accidentelor și reducerea riscurilor pentru sănătate.

Вала на помпата се превръща в затворен статично уплътнение от динамичното уплътнение, предотвратявайки напълно медии изтичане;
Arborele pompei devine o etanșare statică închisă de sigiliu dinamic, complet evitarea scurgerilor media;

Лабораторните изследвания на урината в тази форма на болестта са насочени към идентифициране на степента на заболяването, предотвратявайки бъбречната недостатъчност във времето.
Studiile de laborator ale urinei în această formă a bolii vizează identificarea amplorii bolii, prevenirea insuficienței renale în timp.

Това би дало на мотивиран следовател достатъчно време да идентифицира съучастника, предотвратявайки използването на каквито й да е"застраховки".
Ar da unui anchetator motivat destul timp să identifice complicele, oprindu-l din punerea în aplicare a planurilor sale.