ÎMPIEDICÂNDU - превод на Български

• пречи
• позволява
• предпазва
• предотвратявайки
• възпрепятства
• предотвратяване
• пречат

Примери за използване на Împiedicându на Румънски и техните преводи на Български

Ulterior, Will începe să-i saboteze pe Florrick şi pe Agos, împiedicându-i să se mute în noile lor birouri şi amânând predarea dosarelor clienţilor.
След това Уил започва да саботира Флорик/Ейгъс, пречейки им да се нанесат в новия си офис и бавейки предаването на досиетата на техните клиенти.

În afara acestor ziduri, faceţi tot posibilul să-i înlănţuiţi pe cei puternici, împiedicându-i să-şi împlinească destinul.
Извън тези стени вие унищожавате силните и не им позволявате да изпълнят съдбите си.

uzinelor și centralelor, împiedicându-le să se disipeze.
заводите и централите и не им позволяват да се разсеят в атмосферата.

Purtarea astfel de pantofi, contribuie la formarea formularea corectă a unei picioarele, împiedicându-l junk deformarea.
Носенето на подобни обувки допринася за правилното поставяне на краката, предотвратява нейното нежелана деформация.

Pasajele pe care le citează Pavel Îl reprezintă pe Dumnezeu, dându-i lui Israel un spirit de somnolenţă, împiedicându-l să vadă şi să audă.
Цитираният пасаж представя Бога като даващ на Израил безчувствен дух, пречейки им да виждат и да чуват.

vor deveni cu siguranță nervoși, împiedicându-vă să vă sacrificați în mod corespunzător și rapid.
на ярка светлина и определено ще се изнервят, като ви предпазват от правилното и бързото им клане.

Fibrele și antioxidanții îi ajută să filtreze toxinele prezente în sânge, împiedicându-le să se acumuleze în cantități excesive.
Нейните фибри и антиоксиданти спомагат за филтриране на токсините, присъстващи в кръвта, като ги предпазват от натрупване в прекомерни количества.

identificând persoanele care prezintă probleme și împiedicându-le să sosească în Europa, ne vom întări securitatea internă.”.
откриваме проблемни субекти и не им позволяваме да идват при нас, ще заздравим европейската вътрешна сигурност.“.

responsabil pentru menținerea lumilor, împiedicându-le să cadă în haos.
отговорен за поддържането на светове, като ги предпазвате от попадане в хаос.

Garglingul gâtului ajută la spălarea agenților patogeni din amigdalele, împiedicându-i să intre în organism
Гарлингът на гърлото помага да се измият патогените от сливиците, да се предотврати навлизането им в тялото

Potrivit legendei, sabia lui Hercule cauterizează fiecare cap atunci când îl taie împiedicându-l să crească din nou atât timp cât capul este separat de trup.
Според легендата с меча на Херкулес трябва да се отреже всяка глава без да позволим тя да порасне отново. Главата трябва да е разделена от тялото възможно най-дълго.

Tu erai singura profesoară care-mi dădea 9, împiedicându-mă să devin şefă de promoţie,
Ти беше единственият учител, който някога ми е писал петица, попречил ми да бъда отличник,

Rinichii păstrează albumina și alte proteine, împiedicându-le să scurgă din sânge în urină.
Бъбреците съхраняват албумин и други протеини, като им попречат да изтекат от кръвта в урината.

toate Twitter-urile selectate, împiedicându-le astfel să fie furate de către hackeri, ransomware, stealers.
като по този начин я предотвратите от открадването й от хакери, ransomware, пароли.

Pentru a le face permanent și pentru a întări parul pentru o perioadă mai lungă de timp, împiedicându-le să cadă, folosiți balsamul timp de 4 săptămâni.
За да ги направите постоянни и да подсилите косата за по-дълго време, като ги предпазите от падане, използвайте кондиционера в продължение на 4 седмици.

puteam simţi muşchii lui împiedicându-mă să cad în această prăpastie de 30 de metri.
мога да почувствам как мусколите му ме задържат да не падна в този сто метров пролом.

Betty, au rujeolă, împiedicându-i să apară la o emisiune TV.
нейната приятелка Бети избухнали в морбили, което им попречило да се появят в телевизионно печене.

să ne facă să le folosim, împiedicându-ne să adormim.
да ни накараме да ги използваме, като ни попречат да заспим.

Şi acum, aş vrea să ţin un discurs despre dragostea care atinge pe fiecare, Dar, împiedicându-mă, te-aş face să râzi.
И сега, искам да изнеса реч за любовта, която докосва всеки, но, спъвайки се, ще те разсмея.

Închiderea spaţiului aerian a creat dificultăţi sutelor şi miilor de europeni, împiedicându-i să ajungă la destinaţie.
Затварянето на небето причини затруднения на хиляди европейци, като не им позволи да достигнат до дестинациите си.