ПОПРЕЧИЛО - превод на Румънски

• împiedica
• impiedica
• oprit
• interfera
• împiedicat
• împiedică
• putut
• sa impiedice
• obstrucţiona

Примери за използване на Попречило на Български и техните преводи на Румънски

но това не е попречило Общността от вземане на тези лекарства за повишаване ефективността.
acest lucru nu a împiedicat performanţă consolidarea Comunității de a lua aceste medicamente.

Париж каза пред BFM, че голямото постижение на стотици пожарникари e попречило на пламъците да се разпространят в северната кула на камбанарията.
o împlinire majoră a sutelor de pompieri a fost că au împiedicat răspândirea flăcărilor în clopotnița nordică.

което е попречило на установяването на нейното местоположение.
ceea ce i-a împiedicat pe angajații acestui centru să o localizeze.

е попречило да живеят родителите щастливо.
şi-a împiedicat părinții să trăiască fericiți.

Той помага за изчистване на незначителни проблеми, които може да са причинили проблеми на Wi-Fi и е попречило на устройството ви да има интернет връзка.
Ajută la eliminarea problemelor minore care pot provoca probleme la Wi-Fi și au împiedicat dispozitivul să aibă conexiune la Internet.

но не е попречило на проникването на ултрасите на площада?
dar nu a impiedicat patrunderea ultrasilor in piata?

Лесли искат да са заедно, нищо не би им попречило.
Leslie vor să fie împreună, nimic din ce ai face tu nu i-ar opri.

местонахождението й не е било регистрирано от кол-центъра, което попречило на откриването й.
locația ei nu a fost indicată de centrul de apel, împiedicând-o să fie găsită.

нейната приятелка Бети избухнали в морбили, което им попречило да се появят в телевизионно печене.
Betty, au rujeolă, împiedicându-i să apară la o emisiune TV.

което е попречило за нейното депортиране.
deportarea ei fiind împiedicată.

Това не попречило на някой с достъп до едно от най-извесните голф игрища в света да му разбие главата.
N-a oprit pe cineva cu acces la unul din cele mai exclusiviste terenuri de golf să dea lovitura de începere în capul lui.

Това не би попречило на комитет за подбор да отпусне помощта на филма, за който счита, че я заслужава най-много от всички получени предложения.
Acest lucru nu ar trebui să împiedice un comitet de selecție să acorde ajutor unui film pe care îl consideră cel mai meritoriu din rândul propunerilor de proiect primite.

Франц Шуберт е миел чиниите вкъщи, но това не му попречило да напише две симфонии,
Franz Schubert spăla vasele pentru familia lui, dar asta nu l-a oprit să nu compună două simfonii,

Това би попречило на придвижването им от кръвния поток в чревната стена, намалявайки възпалението на червата
Era de aşteptat ca acest lucru să prevină trecerea leucocitelor din fluxul sanguin în peretele intestinal,

(а) това би попречило на ефективното обучение на съответните моряци в съответствие с установените програми
Dacă ar fi afectată formarea eficientă a navigatorilor în cauză, în conformitate cu programele

Разширяването не е попречило на проекта, а по-скоро ни даде възможност да позволим на други хора да споделят с нас тези ползи.
Extinderea nu a afectat acest proiect. Ci ne-a permis să ne bucurăm de aceste beneficii alături de alţii.

Това му попречило да играе с други деца,
Acest lucru l-a împiedicat să se joace cu alți copii,

Записите показват, че заболяването което попречило на президента Кларк да бъде на Еърфорс 1 когато е експлодирал може би е било удобно алиби.
Aceste înregistrări par să indice că boala care l-a împiedicat pe preşedintele Clark să fie la bordul Earthforce One când a explodat s-ar putea să fi fost doar un alibi convenient.

Това обаче не попречило на полицията да открива
Aceasta nu a împiedicat poliția să descopere

Тогава какво попречило на леда да последва ритъма,
Ce a împiedicat gheaţă să urmeze ritmurile,